Eurovision-fr.net - Histoire Eurovision 2005

Les membres du groupe sont Ivana Marić, Neda Parmac et Pamela Ramljak. Leur premier simple « Je t'aime, je te hais » s'est hissé au top des ventes en Croatie et en Bosnie-Herzégovine. Elles préparent actuellement leur premier album. Ivana Marić est née en 1982 à Capljina. Avant de se lancer dans une carrière solo, Ivana s'est lancée sur la scène à l'âge de 13 ans en compagnie de nombreux groupes. Elle a participé en solo au festival Les Mélodies de Mostar en 1999 et a été récompensée par le prix de la meilleure débutante. Dans le groupe, on l'appelle "Sexy Feminnem" pour les soupirs qu'elle provoque chez les hommes… Neda Parmac est née en 1985 à Split. C'est la plus jeune du groupe Feminnem. Elle suit des cours de la Faculté d'économie à Split. Outre le chant, elle pratique aussi la danse depuis son plus jeune âge. Elle a d'ailleurs suivi d'innombrables heures de cours. Elle a obtenu de nombreuses récompenses et fait habilement appel à ses talents de danseuse à chaque représentation. Elevée par son père musicien, elle a très vite adoré la musique et tout ce qui l'entoure. C'est ainsi qu'elle a commencé à se produire à 13 ans avec son père dans le groupe « Kompas ». Ses enregistrements en tant que choriste et ses nombreuses prestations - particulièrement dans des opéras - lui ont donné une solide expérience et une connaissance qu'elle prouve à chacune de ses apparitions sur les planches. Sa jeunesse et son entrain lui ont valu dans le groupe le surnom de « Baby Feminnem ». Pamela Ramljak est née en 1979 à Capljina. Elle a terminé l'école primaire musicale à Metković, puis s'est inscrite à l'école musicale secondaire de Dubrovnik où elle s'est produite en solo avec l'Orchestre Symphonique de Dubrovnik. Elle a complété ses connaissances par des participations à de nombreux festivals où elle a été souvent reconnue et récompensée. Elle est arrivée à Zagreb en 1998 et s'est inscrite à l'Académie de Musique. Pendant ses études, elle s'est produite comme chanteuse principale et comme choriste avec de nombreux groupes. Elle a aussi complété ses connaissances vocales par des enregistrements en studio avec des stars musicales connues. A la fin de ses études, Pamela a commencé une carrière solo. Son énergie, ses connaissances et son élégance on valu à Pamela d'être joliment surnommée « Fancy Feminnem ».

Feminnen

Paroles

I used to think that we could never make it.
That million hearts could never beat as one,
But now - miracle is not so hard to find.

There were times when I really doubted,
If, after stormy weather, always comes the sun,
But now - I can see the world from a different side, yeah.

Singer after singer, remembered,
Different flags, but nations gathered -
From the north to the south, all standing side by side.

There was laughter, and there was crying,
But after all, I'm not denying -
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life…

Call me
Everytime you're feeling lonely,
Our greatest wish is one and only:
Sing with me, it's how it should be
For the rest of our lives…
...so won't you

Call me,
We'll reach the very top and nothing less,
United in the song, that's all it takes,
Fifty candles on the fourty cakes,
For many years of happiness.

Je pensais qu'on n'y arriverait jamais.
Que des millions de coeurs ne pourraient jamais battre à l'unisson,
Mais, le miracle n'est pas impossible à trouver.

J'ai parfois réellement douté que,
Le soleil vient toujours après la tempête,
Maintenant, je vois le monde d'un autre côté, oui

Chanteur après chanteur, je me souvenais,
De différents drapeaux, mais les nations s'unissaient
Du nord au sud, tous côte à côte.

Il y avait des rires, et des pleurs aussi,
Mais après tout, j'en conviens,
Je suis tellement heureuse d'être ici, car c'est le moment de ma vie…

Appelle-moi
Chaque fois quand tu te sens seul,
Nous n'avons qu'un seul et meme desir:
Chante avec moi, c'est ca qu'il faudrait
Pouvoir pour le restant de nos jours…
…alors je t'en prie

Appelle-moi,
Nous atteindrons le sommet, pas moins
Unis dans la chanson, il ne nous faut que
Cinquante bougies sur les quarante gateaux,
Pour toutes ces annees de bonheur.

Feminnen