Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Islande
Heaven

Paradis

par Jónsi

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Magnús Þór Sigmundsson
Compositeur(s) : Sveinn Rúnar Sigurðsson
Islande
Internet

Résultats
 PtsCl.
Finale1619

Présentation
Jonsi s'est installé dans la capitale islandaise, Reykjavik, en 1997 pour y poursuivre une carrière de chanteur. Un an plus tard il rejoint le groupe Í Svörtum Fötum (Habillé en noir) dont il devient le chanteur principal. Leur premier album Nakinn (Nus) se classe N°2 des ventes en Islande. Le deuxième album sera un album d'or. Dans les deux années précédent le Concours Eurovision de la Chanson, Jonsi a chanté avec les plus grands artistes internationaux.
Jónsi
Jónsi Jónsi
 
Paroles
I still miss you
And it makes me feel blue,
And I’m lost
Without those colours of you.
I can’t think straight
I just wanna be.
Wherever you are
When your not here with me.

Blend with my blue
Those colours of you.
Please help me
See it through ooh.
This journey I must
Take all alone.
I blend my blue
In those colours of you.

I lay down and cry
And the rivers are dry,
Oh, to unveil my heart
When you kiss me goodbye.
And when you set sail
Fair winds... all the way.
So, farewell
That’s all I can say.

Blend with my blue
The colours of you.
Oh, please help me
See it through ooh.
This journey I must
Take alone.
Oh, so just blend your
Colours with my blue.

And I know
I’ll find my love tonight
I can feel you reaching out
I got this feeling deep inside
It’s in my head
It’s in my heart.
I know
Your love tonight
And I know
You’ll be by my side.
I know
You’ll help me see it through.
Blend your colours
With my blue.
Tu me manques
Et je suis plein de blues,
Tout paumé
Sans tes couleurs.
J’ai le vertige
Je voudrais être toujours
Là où tu es, toi,
Quand tu es loin de moi.

Mêle-toi à mon blues
Avec tes couleurs.
Sois gentille, aide-moi
A sortir de là.
Ce voyage me sera
Un parcours solitaire.
Je mêlerai mon blues
A tes propres couleurs.

Je m’incline et je pleure
Les rivières sont à sec,
Je dévoile mon cœur
Quand tu fais tes adieux.
Quand tu mets les voiles
Bon vent... jusqu’au bout.
Ainsi, adieu,
Il n’y a rien à dire.

Mêle-toi à mon blues
Avec tes couleurs.
Sois gentille, aide-moi
A sortir de là.
Ce voyage me sera
Un parcours solitaire.
Je mêlerai mon blues
A tes propres couleurs.

Et je sais
que l’amour m’attend ce soir
Je sens que tu me cherches
Je le sens dans le ventre
Je le sens dans la tête
Je le sens dans le cœur.
Je sais
Ton amour ce soir
Et je sais
Que tu seras avec moi.
Je sais
Que tu m’aideras.
Mêle tes couleurs
A mon blues tout bleu.
Jónsi
Jónsi 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales