Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Finlande
Takes 2 to tango

Il faut être deux pour un tango

par Jari Sillanpää

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Jari Sillanpää
Compositeur(s) : Mika Toivanen
Finlande
Résultats
 PtsCl.
½ finale5114

Présentation
Depuis, que sa carrière a commencé au Festival de Tango de Seinäjoki en 1994, Jari a enregistré une centaine de chansons. Des chansons pop, des vieux tubes et quelques tangos. Il a joué le rôle principal de la comédié musicale Aspects of love (Aspects de l'amour) au théâtre de Seinäjoki. Il a gagné plusieurs prix de par le monde et est régulièrement en tournée, avec son orchestre, en Finlande.
Jari Sillanpää
Jari Sillanpää Jari Sillanpää
 
Paroles
Time to leave
time to feel
harp and horn
music’s born
two worlds meet
hungry sharing a fantasy
tail and wing
soon will swing
dusk till dawn
let the show just begin
in a place where pardon stand,
giving feast on sacred land.

The angels and devils meet at night
they dance they caress each other
holding on so tight
the angels and demons side by side
they dance until morning light
when nobody else is in sight
takes two to tango

Purified
justified
times of lust
times of trust
praising dark for one moment in paradise
passion flows
eager grows
time runs out
it’s the end of the show
when the morning is at hand
time has come to show their stand

Angels falling
hear them calling
demons rising
they’re disguising
hearts are beating
secret meeting
just for one moment in love
Temps de partir
Temps de sentir
Harpe et cor
La Musique est née
Deux mondes se rencontrent

Avec passion partagent la même fantaisie
La queue et l’aile
Ensemble balancent
Du soir au matin
Commencez le show
Lieu où le pardon habite
Glorifiant la fête au lieu saint

Anges et diables se rencontrent la nuit
Ils dansent, ils se caressent en se serrant.
Anges et démons côte à côte
Ils dansent jusqu’au matin
Quand personne n’est en vue.
Il faut être deux pour un tango.

Purifiés
Justifiés
Temps de plaisir
Temps de foi
Gloire à nuit

Pour un instant au paradis
Cœurs s’enflamment
Passion montent
Temps est fini, c’est la fin du show
Quand le matin se lève

Le temps est venu pour se montrer
Anges et diables se rencontrent la nuit
Ils dansent, ils se caressent en se serrant.
Anges et démons côte à côte
Ils dansent jusqu’au matin
Quand personne n’est en vue.
Il faut être deux pour un tango.

Anges déchus, écoute leurs voix
Démons se lèvent, ils se cachent
Cœurs se battent
Réunion sécrète
Juste pour un instant d’amour

Anges et diables se rencontrent la nuit
Ils dansent, ils se caressent en se serrant.
Anges et démons côte à côte
Ils dansent jusqu’au matin
Quand personne n’est en vue.
Il faut être deux pour un tango.
Jari Sillanpää
Jari Sillanpää 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales