Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Estonie
Tii

Le chemin

par Neiokõsõ

Langue(s) : Võro
Auteur(s) : Aapo Ilves
Compositeur(s) : Priit Pajusaar, Glen Pilvre
Estonie
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale5711

Présentation
Neiokõsõ est composé de Anu Taul, Triinu Taul, Astrid Böning, Diana Põld, Kadri Uutma et de Peeter Jõgioja aux Percussions. Leur chanson est écrite dans un dialecte du sud de l'Estonie le Võru.
Neiokõsõ
Neiokõsõ Neiokõsõ
 
Paroles
Esi hinnäst
hummogu heräti
kikkalauluga
lätsi jäti vallalõ väräti
tulku tõõsõ ka

saa-õi maada
tii lätt jo edesi
ümbre mi õi lää
huug om sääne
et sääl kon silmäpiir
ummi varbit nää

oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd

oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd

eelä mi joht olli ja
täämbä mi tulli ja
hummõl mi jälki jo lää
pääväkõ paistus jo
kõgõ mi süämen
ja egäl puul om miil jo hää

täämbä mi tulli
mi olõ-õi ulli ja
hummõl mi jälki jo lää
pääväkõ paistus jo
kõgõ mi süämen
ja egäl puul om miil hää

Esi hinnäst
hummogu heräti
kikkalauluga
lätsi jäti vallalõ väräti
tulku tõõsõ ka

saa-õi maada
tii lätt jo edesi
ümbre mi õi lää
huug om sääne
et sääl kon silmäpiir
ummi varbit nää

eelä mi joht olli ja
täämbä mi tulli ja
hummõl mi jälki jo lää
pääväkõ paistus jo
kõgõ mi süämen
ja egäl puul om miil jo hää

täämbä mi tulli
mi olõ-õi ulli ja
hummõl mi jälki jo lää
pääväkõ paistus jo
kõgõ mi süämen
ja egäl puul om miil hää

Anu soolo - leelo

oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd
Je me réveille
Le matin
Au chant du coq
J'étais absente et la porte laissée ouverte
Pour laisser les autres venir

Je ne peux dormir car
Le chemin continue
Nous n'irons pas sur
Le chemin que nous avons
Visible à l'horizon
Je ne voies que mes pieds

L'orée de la vallée, le chemin vers la forêt, à travers rivière et collines
Tu ne sais jamais, où ta vie t' emmène

L'orée de la vallée, le chemin vers la forêt, à travers rivière et collines
Tu ne sais jamais, où ta vie t' emmène

Hier nous allions
Aujourd'hui nous allons et
Demain nous irons à nouveau
Le soleil brille
Toujours dans nos cœurs
Et maintenant partout nous sommes bien

Aujourd'hui nous allons et
Nous ne sommes pas fous et
Demain nous irons à nouveau
Le soleil brille
Toujours dans nos cœurs
Et maintenant partout nous sommes bien

Je me réveille
Le matin
Au chant du coq
J'étais absente et la porte laissée ouverte
Pour laisser les autres venir

Je ne peux dormir car
Le chemin continue
Nous n'irons pas sur
Le chemin que nous avons
Visible à l'horizon
Je ne voies que mes pieds

Hier nous allions
Aujourd'hui nous allons et
Demain nous irons à nouveau
Le soleil brille
Toujours dans nos cœurs
Et maintenant partout nous sommes bien

Aujourd'hui nous allons et
Nous ne sommes pas fous et
Demain nous irons à nouveau
Le soleil brille
Toujours dans nos cœurs
Et maintenant partout nous sommes bien

L'orée de la vallée, le chemin vers la forêt, à travers rivière et collines
Tu ne sais jamais, où ta vie t' emmène
Neiokõsõ
Neiokõsõ 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales