|
|
|
|
Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Serbie Et Monténégro
Lane moje
Ma bien aimée
par Željko Joksimović
Langue(s) : Serbe
Auteur(s) : Leontina Vukomanović
Compositeur(s) : Željko Joksimović
Ma bien aimée
par Željko Joksimović
Langue(s) : Serbe
Auteur(s) : Leontina Vukomanović
Compositeur(s) : Željko Joksimović
 |
: Pas d'info |  |
: Chanson |
 |
: Vidéo |  |
: Complet |
Sélectionez un pays
Présentation
La Serbie et Monténégro est l'héritière de l'ancienne fédération yougoslave. Elle revient à l'Eurovision après 12 ans d'absence et un changement d'identité.
Željko a connu une carrière d'auteur célèbre de chansons pendant plusieurs années, lui valant plusieurs premiers prix dans des festivals en Serbie et Monténégro. Il sait notamment jouer de 11 instruments de musique. En 1999, il remporta en tant qu'interprète deux festivals en Biélorussie et sortit son premier album en 2000.
Željko Joksimović
 |  | |
Paroles
Kada na te pomislim
Bojim se da te opet ne zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim.
Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo dal’ si sama
Ljude koje ne cujem.
Lane moje, nocas kreni
Nije važno bilo s kim
Nadi nekog nalik meni
Da te barem ne volim.
Da te više ne volim
Bojim se da te opet ne zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim.
Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo dal’ si sama
Ljude koje ne cujem.
Lane moje, nocas kreni
Nije važno bilo s kim
Nadi nekog nalik meni
Da te barem ne volim.
Da te više ne volim
Lorsque mes pensées vont vers toi
J’ai peur de retomber amoureux
Et me mords les lévres jusqu’au sang
Pour oublier la vraie douleur
Ma bien aimée, ces derniers jours
Je ne ressens plus de peine
Je demande simplement si tu es seule
A des gens que je n’entends pas
Ma bien aimée, ce soir mets toi en route
Il ne m’importe avec qui
Trouve quelqu’un qui me ressemble
Pour que je cesse de t’aimer
Pour que je cesse de t’aimer
J’ai peur de retomber amoureux
Et me mords les lévres jusqu’au sang
Pour oublier la vraie douleur
Ma bien aimée, ces derniers jours
Je ne ressens plus de peine
Je demande simplement si tu es seule
A des gens que je n’entends pas
Ma bien aimée, ce soir mets toi en route
Il ne m’importe avec qui
Trouve quelqu’un qui me ressemble
Pour que je cesse de t’aimer
Pour que je cesse de t’aimer
Željko Joksimović
 | ||