Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Andorre
Jugarem a estimar-nos

Nous jouerons à nous aimer

par Marta Roure

Langue(s) : Catalan
Auteur(s) : Jofre Bardagí
Compositeur(s) : Jofre Bardagí
Andorre
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale1218

Présentation
Marta Roure a 23 ans et est originaire d'Andorre La Vieille. À l'age de 17 ans elle décida de devenir chanteuse professionnelle en participant à des orchestres locaux.
Marta Roure
Marta Roure Marta Roure
 
Paroles
Música i lletra: Jofre Bardagí
No en tinc cap dubte, cap dels dos sabem
per què estem junts aquesta nit
Tu no saps ni com em dic
i la veritat, tampoc jo sé el teu nom.
Potser és millor que no pensem en res
aprofitem que estem solets
aparquem tots els problemes
i disfrutem d'aquest moment
Aquesta nit farem que sigui nostra.
Aquesta nit podrem ser el que volguem
mentre esperem que surti el sol.

Vull que estiguem junts
que no deixem de jugar
vull que em diguis "jo t'estimo"
tot i no ser veritat.
vull que ens abracem
que disfrutem del moment
i jugar... jugarem a estimar-nos.

I quan el sol demà et tregui del llit
jo ja no seré al teu costat
només quedarà un record
el somni d'una nit d'estiu.
D' aquella nit que vam tenir tots dos
ben lluny de tota realitat.
Una nit que ara vivim
i volem que duri eternament.
On no importa res, només nosaltres.
Aquesta nit val tot, seré qui vulguis
mentre no aparegui el sol.

Vull que estiguem junts
que no deixem de jugar
vull que em diguis "jo t'estimo"
tot i no ser veritat.
vull que ens abracem
que disfrutem del moment
i jugar... jugarem a estimar-nos.
Vull que estiguem junts
que no deixem de jugar
vull que em diguis "jo t'estimo"
tot i no ser veritat.
vull que ens abracem
que disfrutem del moment
i jugar... jugarem a estimar-nos.
No tenim cap pressa
però no perdem temps
que quan surti el sol
la màgia es perderà.
Que la nit és llarga
però l' em d'aprofitar
seré el que tu vulguis fins que surti el sol
fins que surti el sol.

Vull que estiguem junts
que no deixem de jugar
vull que em diguis "jo t'estimo"
tot i no ser veritat.
vull que ens abracem
que disfrutem del moment
i jugar... jugarem a estimar-nos.
Vull que estiguem junts
que no deixem de jugar
vull que em diguis "jo t'estimo"
tot i no ser veritat.
vull que ens abracem
que disfrutem del moment
i jugar... jugarem a estimar-nos... fins que surti el sol
Je suis sûre qu'aucun de nous sait
Pourquoi nous sommes ensemble cette nuit
Tu ne connais même pas mon nom
Et, à vrai dire, je ne connais pas le tien non plus
Peut-être vaut-il mieux que nous ne pensions à rien
Profitons de ce tête-à-tête
Mettons tous les problèmes de côté
Et jouissons de ce moment
Cette nuit, nous ferons qu'elle soit nôtre
Cette nuit, nous pourrons être ce que nous voudrons
En attendant le lever du soleil

Je veux que nous soyons ensemble
Que nous ne cessions de jouer
Je veux que tu me dises « je t'aime »
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que nous nous étreignions
Que nous jouissions du moment
Et jouer… nous jouerons à nous aimer

Demain, lorsque le soleil te tirera du lit
Je ne serai plus à tes côtés
Il ne restera plus qu'un souvenir
Le rêve d'une nuit d'été
De la nuit que nous avons passé ensemble
Bien loin de tout réalité
Une nuit que nous vivons à présent
Et que nous voulons éternelle
Où rien ne compte, seulement nous
Cette nuit tout est permis, je serai qui tu voudras
Tant que le soleil ne se lèvera pas

Je veux que nous soyons ensemble
Que nous ne cessions de jouer
Je veux que tu me dises « je t'aime »
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que nous nous étreignions
Que nous jouissions du moment
Et jouer… nous jouerons à nous aimer
Je veux que nous soyons ensemble
Que nous ne cessions de jouer
Je veux que tu me dises « je t'aime »
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que nous nous étreignions
Que nous jouissions du moment
Et jouer… nous jouerons à nous aimer
Nous ne sommes pas pressés
Mais ne perdons pas de temps
Lors du lever du soleil
La magie se dissipera
La nuit est longue
Mais nous devons en profiter
Je serai ce que tu voudras jusqu'au lever du soleil
Jusqu'au lever du soleil

Je veux que nous soyons ensemble
Que nous ne cessions de jouer
Je veux que tu me dises « je t'aime »
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que nous nous étreignions
Que nous jouissions du moment
Et jouer… nous jouerons à nous aimer
Je veux que nous soyons ensemble
Que nous ne cessions de jouer
Je veux que tu me dises « je t'aime »
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que nous nous étreignions
Que nous jouissions du moment
Et jouer… nous jouerons à nous aimer…
Jusqu'au lever du soleil
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales