Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Ukraine
Wild dances

Danses sauvages

par Ruslana

Langue(s) : Anglais, ukrainien
Auteur(s) : Alexander Ksenofontov
Compositeur(s) : Ruslana Lyzhichko
Ukraine
Résultats
 PtsCl.
½ finale2562
Finale2801

Présentation
La chanson ukrainienne était interprétée en anglais et en ukrainien. Russlana est déjà très populaire dans son pays, elle entame une tournée en Ukraine et en Europe pour s'attirer le soutien du public à son passage sur la scène de l'Eurovision. Sa victoire très remarquée fît d'elle une personnalité de premier plan dans son pays. Elle s'impliqua dans la révolution orange, conduisant le pays vers la démocratie dans l'année qui suivit sa victoire à Istanbul.
Ruslana
Ruslana Ruslana
 
Paroles
Just maybe I'm crazy
The world spins round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

I want you to want me
As I dance round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Forever and ever
Go, go, go, wild dancers

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'

Hey

Напевно, даремно
Була я надто чемна
Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Для тебе, для себе
Застелю ціле небо
Hey, dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Без жалю запалю
Go, go, go, wild dancers

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'

Hey-ey-ey...

Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together
Go, go, go, wild dancers

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'

Hey, hey
Je suis peut être juste folle,
Le monde tourne autour et autour et autour
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Je veux que tu me désires
Quand je danse autour et autour et autour
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Pour toujours et toujours
Vont, vont, vont les danseurs sauvages

Day-na-day-na je veux être aimée
Day-na Prends cette folle chance que je t'offre
day-na-day-na la liberté avant tout
Day-na-day-na-na je fais une danse sauvage

Hey !

Probablement en vain
J'étais trop obéissante
Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Pour toi et pour moi même
Je disperserai le ciel entier
Hey, dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

J'enflammerai sans tristesse
Vont, vont, vont les danseurs sauvages

Day-na-day-na Je veux être aimée
Day-na Prends cette folle chance que je t'offre
Day-na-day-na la liberté avant tout
Day-na-da-na-da je fais les danses sauvages

He-e-e-ey!

Danse pour toujours, viens et sois à moi
Dansons ensemble, jusqu'à la fin des temps
Dansons ensemble
Vont, vont, vont les danseurs sauvages

Day-na-day-na Je veux être aimée
Day-na Prends cette folle chance que je t'offre
Day-na-day-na la liberté avant tout
Day-na-da-na-da je fais les danses sauvages

Hey, hey
Ruslana
Ruslana 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales