Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Suède
It hurts

Ça fait mal

par Lena Philipsson

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Thomas (Orup) Eriksson
Compositeur(s) : Thomas (Orup) Eriksson
Suède
Résultats
 PtsCl.
Finale1705

Présentation
À 38 ans, Lena est une artiste très populaire en Suède. Tout commença en 1986 avec sa première participation au Melodifestival (Finale nationale suédoise), elle s'y classa 2e. En 1987, elle s'y classe 5e et à nouveau 2e en 1988. Depuis elle a cumulé les tournées avec les plus grands noms de la chanson suédoise et les enregistrements de cd.
Lena Philipsson
Lena Philipsson Lena Philipsson
 
Paroles
Nobody but me
Could know the way I feel

I'm standing on a roof-top
And I'm crying out your name
I'm looking for an answer
And for somebody to blame
'Cause even though it's over
You linger on my mind

Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Oh, it hurts

I'm trying to forget love
The pain I feel inside
I'm clinging to my pillow
And the tears I cannot hide
I wish it could be over
So I could start anew

Not easy to remember
And even harder to forget
Whenever I surrender
You're always on my mind

Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Oh, it hurts

I wish I could be stronger
But it hurts
Personne à part moi
Peux savoir ce que je ressens

Debout sur un toit
Je crie ton nom
Je recherche une réponse
Et quelqu'un à blamer
Car même si c'est fini
Tu persiste dans mon esprit

Mal, oh ça fait mal, vraiment mal
Au millieu de la nuit
À la lumière du jour
Tu sais que ça fait mal, oh ça fait mal, vraiment mal
Et j'espère que je pourrais être plus forte
Plus jamais craintive
Personne à part moi
Peux savoir ce que je ressens
Comme ça fait mal
Oh, ça fait mal

Je cherche à oublier l'amour
La douleur que je sens à l'intérieur
Je me cramponne à mon oreiller
Et les larmes que je ne peux cacher
J'espère que ça peut finir
Que je puisse repartir

Pas facile de se souvenir
Et même difficile à oublier
Lorsque je me rends
Tu es toujours dans mon esprit

Mal, oh ça fait mal, vraiment mal
Au millieu de la nuit
À la lumière du jour
Tu sais que ça fait mal, oh ça fait mal, vraiment mal
Et j'espère que je pourrais être plus forte
Plus jamais craintive
Personne à part moi
Peux savoir ce que je ressens
Comme ça fait mal
Oh, ça fait mal

Et j'espère que je pourrais être plus forte
Mais ça fait mal
Lena Philipsson
Lena Philipsson 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales