Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Russie
Believe me

Crois moi

par Julia Savicheva

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Marina Boroditskaya
Compositeur(s) : Max Fadeev
Russie
Résultats
 PtsCl.
Finale6711

Présentation
Julia est née dans une famille de musiciens. Très jeune elle participa à une école de danse et remporta plusieurs prix. En 1996 elle commença à fréquenter les studios d'enregistrement en tant que choriste et fût remarquée par Max Fadeev, qui l'engagea à participer à la deuxième saison de Fabrika Zvezd, version russe de la Star Academy. Julia ne sera pas dans le peleton de tête final, mais représentera quand même la Russie à la version mondiale de l'émission. Suite à ces émissions son cd single s'est très bien classé dans les charts russes.
Julia Savicheva
Julia Savicheva Julia Savicheva
 
Paroles
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care…
Crois moi, ça m'est égal
Si tu cherches ou regardes ailleurs
Si tu choisis de partir ou rester...
Ne me crois pas, je prie !

Dans ma tête - chaque jour, chaque lieu - oh non
Toi et moi pouvons parler, et je me sens plus froide
Dans mon cœur, malgré que je dise que ça m'est égal
Je pleure et pleure sur ta grande épaule

Crois moi, ça m'est égal
Si tu cherches ou regardes ailleurs
Si tu choisis de partir ou rester...
Ne me crois pas, je prie !

Crois moi, ça m'est égal
Si tu cherches ou regardes ailleurs
Si tu choisis de partir ou rester...
Ne me crois pas, je prie !

Au loin, comme l'homme sur la lune (mon cher !)
Tu me fais signe, tu ments toujours
Chaque visage, chaque voix, chaque air
Te ramène vers moi et je commence à pleurer !

Crois moi, ça m'est égal
Si tu cherches ou regardes ailleurs
Si tu choisis de partir ou rester...
Ne me crois pas, je prie !

Crois moi, ça m'est égal
Si tu cherches ou regardes ailleurs
Si tu choisis de partir ou rester...
Ne me crois pas, je prie !

Crois moi, ça m'est égal...
Julia Savicheva
Julia Savicheva 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales