Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Malte
On again... off again

Encore unis... encore désunis...

par Julie & Ludwig

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Gerard James Borg
Compositeur(s) : Philip Vella
Malte
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale748
Finale5012

Présentation
La chanson maltaise a été écrite et composée par la même équipe qui avait signé deux ans plus tôt Seventh wonder qui se classa 2e au Concours Eurovision de la Chanson. Ludwig Galea (26 ans) et Julie Zahra (22 ans) composent ce duo depuis 2002 après avoir participé chacun de leur coté à plusieurs comédies musicales. Leurs participations à différents festivals de chansons sur les îles de Malte et à l'étranger se sont soldées par des succès, atteignant à chaque fois l'une des deux premières places au classement.
Julie & Ludwig
Julie & Ludwig Julie & Ludwig
 
Paroles
Look at me - I need some attention
I’m a girl - of serious intention
Just like a butterfly
My wings can take me high
To touch your piece of sky
Though I can fly away
Play cool, or run away
I choose to hold your love
More than one night!

You’re everything and nothing in one
(What do you mean?)
Our love goes from the North to the South
(I disagree)
I just can’t understand anymore
What we have in common

On again - Off again
Like the rhythm of rain
We need to decide
Find an end to this game
Such wonderful times
Many natural highs
Love is a flame that we can never tame
On again - Off again

Why... oh why! Can’t I live without you?
How ...oh how! Do I reach inside you?
My love is justified
I simply had enough
I want you by my side
Am I your fantasy?
Mystery? or destiny?
Do you take me for a ride?
Please, tell me now!

You’re the air, you’re the love that I breathe
(That sounds so good)
You’re the magic that flows from within
(I feel that too)
We come close then we move far away
Can’t we stay together?

(chorus)
There’s a river between us
And I need you to come across
Reach out for my heart
Keep this feeling so alive
Love grows - We survive

On again - Off again
Like the rhythm of rain
We need to decide
Find an end to this game
Such wonderful times
Many natural highs
Love is a flame that we can never tame
On again- Off again

Off again - On again
Like a flickering flame
That dies in the wind
And lights up again
Such wonderful times
Many natural highs
Love is a flame we can never tame
On again - Off again!
Regarde-moi - j’ai besoin d’attention
Je suis une fille - d’intention sérieuse
Tout comme un papillon
Mes ailes peuvent me porter en haut
Pour toucher ton morceau du ciel
Bien que je puisse m’envoler
Faire l’indifférente, ou m’enfuir
Je préfère avoir ton amour
Pour plus d’une nuit!

Tu es tout et rien en même temps
(Que veux-tu dire?)
Notre amour va du nord au sud
(Je ne suis pas d’accord)
Je ne peux plus comprendre
Ce que nous avons en commun

Réunis... Désunis
Comme le rhythme de la pluie
Nous devons décider
Trouver une fin à ce jeu
Des moments si merveilleux
Beaucoup de sublimités naturelles
L’amour est une flamme que nous ne pouvons jamais dompter
Réunis... Désunis

Pourquoi... oh pourquoi! Ne puis-je pas vivre sans toi ?
Comment... oh comment! Puis-je pénétrer ton esprit ?
Mon amour est justifié
J’en ai simplement eu assez
Je te veux près de moi
Suis-je une fantaisie ?
Ton mystère ? Ou ta destinée ?
Est-ce que tu me tourmentes?
Je t'en prie, dis-le-moi maintenant !

Tu es l’air, tu es l’amour que je respire
(Cela sonne si bon)
Tu es la magie qui s’écoule dedans
(Je le sens aussi)
Nous nous rapprochons puis nous nous éloignons
Ne pouvons-nous pas rester ensemble ?

Il y a une rivière entre nous
Et j’ai besoin que tu la traverse
Pénètre mon cœur
Conserve si vif ce sentiment
L’amour croît - nous survivons

Réunis... Désunis
Comme le rhythme de la pluie
Nous devons décider
Trouver une fin à ce jeu
Des moments si merveilleux
Beaucoup de sublimités naturelles
L’amour est une flamme que nous ne pouvons jamais dompter
Réunis... Désunis

Désunis... Réunis
Comme une flamme vacillante
Qui meurt dans le vent
Et s’allume de nouveau
Des moments si merveilleux
Beaucoup de sublimités naturelles
L’amour est une flamme que nous ne pouvons jamais dompter
Réunis... Désunis
Julie & Ludwig
Julie & Ludwig 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales