Concours Eurovision de la Chanson 2004
Eurovision 2004 - Lettonie
Dziesma par laimi

La chanson du bonheur

par Fomins & Kleins

Langue(s) : Letton
Auteur(s) : Guntars Račs
Compositeur(s) : Tomass Kleins
Lettonie
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale2317

Présentation
Fomins & Kleins ont commencé leur carrière en duo en 2002, avec un premier disque Mais ils n'étaient déjà plus des débutants, ils avaient chacun de leur coté participé à de nombreux projets musicaux en Lettonie et à l'étranger. En 2003 ils s'étaient classé 2e à la finale nationale lettone. C'est la première fois qu'une chanson représentant la Lettonie sera interprétée dans la langue nationale au Concours Eurovision de la Chanson.
Fomins & Kleins
Fomins & Kleins Fomins & Kleins
 
Paroles
Kad nav vairs nekā,
Es domāju tā:
-Man paliek vēl dziesma ko nodziedāt tev.
Par laimi ko liet,
Par ceļu ko iet,
Kā vilcieni projām pa metāla sliedēm
Uz tālajām pieturām Ziemeļpolā,
Kur brīvība dzīvo, bet vairāk nekā.
Ik reizi , kad tālumā brīnumu jūt,
Es vēlos vēl tuvāk tev būt!

Nekā,
Kad nav vairs nekā,
Es vēlos tev nodziedāt,
Dziesmu par laimi,
Kas nāk,
Kas negaidot nāk,
Un paņem aiz rokas mūs,
Dziesma par laimi, kas būs.

Kad nav vairs nekā,
Es domāju tā:
-Man paliek vēl debesīs skrejošais vējš,
Un saule, kas riet
Tālie ceļi ko iet
Pār septiņiem kalniem un deviņām jūrām,
Uz siltajām zemēm kā gājputni jau
Tur viss ir kā sapnī, bet tevis tur nav.
Ik reizi , kad tālumā brīnumu jūt,
Es vēlos vēl tuvāk tev būt!

Nekā,
Kad nav vairs nekā,
Es vēlos tev nodziedāt,
Dziesmu par laimi,
Kas nāk,
Kas negaidot nāk,
Un paņem aiz rokas mūs,
Dziesma par laimi, kas būs.

Nekā,
Kad nav vairs nekā,
Es vēlos tev nodziedāt,
Dziesmu par laimi,
Kas nāk,
Kas negaidot nāk,
Un paņem aiz rokas mūs,
Dziesma par laimi, kas būs.
Kad nav vairs nekā
Es vēlos tev nodziedāt,
Dziesmu par laimi,
Kas nāk,
Kas negaidot nāk,
Un paņem aiz rokas mūs.
Dziesma, kas būs,
Dziesma par laimi, kas būs!
Quand il n'y a plus rien
Je pense cependant
Qu'il me reste une chanson juste pour toi
Une chanson qui parle de bonheur
Sur le chemin à parcourir
Comme des trains sur les rails
Menant aux gares lointaines
Au pôle Nord
Où règne la liberté
Chaque fois que je sens le miracle approcher
J’ai envie d'être encore plus près de toi

Rien
Quand il n'y a plus rien
J'ai envie de te chanter
Une chanson qui parle de bonheur
Qui arrive soudain
Et nous prend par les mains
Une chanson de bonheur
Qui viendra

Quand il n'y a plus rien
Je pense cependant
Qu'il me reste le vent qui coure dans les cieux
Le soleil couchant
Des chemins lointains qu'il faudra traverser
Comme les oiseaux qui s'envolent
Vers des pays chauds
Tout semble être comme un rêve mais
Tu n'est pas avec moi

Rien
Quand il n'y a plus rien
J'ai envie de te chanter
Une chanson qui parle de bonheur
Qui arrive soudain
Et nous prend par les mains
Une chanson qui parle de bonheur
A venir

Rien
Quand il n'y a plus rien
J'ai envie de te chanter
Une chanson qui parle de bonheur
Qui arrive
Qui arrive soudain
Et nous prend par les mains
Une chanson qui parle du bonheur qui viendra
Quand il n'y a pas plus rien
J'ai envie de te chanter
Une chanson qui parle de bonheur
Qui arrive
Qui arrive soudain
Et nous prend par les mains
Une chanson qui viendra
Et du bonheur qui viendra
Fomins & Kleins
Fomins & Kleins 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales