|
|
|
|
Concours Eurovision de la Chanson Junior 2007
Eurovision Junior 2007 - Serbie
Пиши ми (Piši mi)
Écris-moi
par Nevena Božović
Langue(s) : Serbe
Auteur(s) : Nevena Božović
Compositeur(s) : Nevena Božović
Écris-moi
par Nevena Božović
Langue(s) : Serbe
Auteur(s) : Nevena Božović
Compositeur(s) : Nevena Božović
 |
: Pas d'info |  |
: Chanson |
 |
: Vidéo |  |
: Complet |
Présentation
Depuis l'âge de sept ans Nevena suit les cours d'une école de musique et grâce à son talent cette année elle est devenue la meilleure élève du département piano. Elle compose, danse et chante depuis son plus jeune âge. Âgée de 13 ans elle a déjà participé à de nombreux festivals dans des villes serbes. Elle garde néanmoins du temps pour ses amis et ses hobbies, le basketball et le tennis notamment.
Paroles
Malo je more,
još manje daljina
od mene do zvezda
jer čuvam te ja
Ma šta je to more
i zvezde daljina
kad srce sam
dala na dar
Piši mi
jednu poruku dnevno
da znam kako si
Piši mi
po nebu bojama zlatnim
da bar znam
Sreća na put se sprema
od tebe poruke nema
ljubav lepša od duge
biće kolevka tuge
ako odeš mi ti
ja tiho plakaću
ljubavi....
još manje daljina
od mene do zvezda
jer čuvam te ja
Ma šta je to more
i zvezde daljina
kad srce sam
dala na dar
Piši mi
jednu poruku dnevno
da znam kako si
Piši mi
po nebu bojama zlatnim
da bar znam
Sreća na put se sprema
od tebe poruke nema
ljubav lepša od duge
biće kolevka tuge
ako odeš mi ti
ja tiho plakaću
ljubavi....
La mer est si petite
Et les distances même encore plus petites
Entre moi et les étoiles
Car tu es dans mes bras
Peu importe la mer
Et les étoiles au loin
Quand je te donne mon cœur
Comme un cadeau d'amour
Écris-moi
Juste quelques mots chaque jour
Si tu vas bien
Écris-moi
À travers le ciel doré
Je saurais que tu es à moi
Le bonheur s'en va
Pas un mot de toi aujourd'hui
Le magnifique arc-en-ciel au dessus
Sera le berceau d'un amour triste
Si tu pars
Mes larmes tomberont
Silencieusement
Et les distances même encore plus petites
Entre moi et les étoiles
Car tu es dans mes bras
Peu importe la mer
Et les étoiles au loin
Quand je te donne mon cœur
Comme un cadeau d'amour
Écris-moi
Juste quelques mots chaque jour
Si tu vas bien
Écris-moi
À travers le ciel doré
Je saurais que tu es à moi
Le bonheur s'en va
Pas un mot de toi aujourd'hui
Le magnifique arc-en-ciel au dessus
Sera le berceau d'un amour triste
Si tu pars
Mes larmes tomberont
Silencieusement
Nevena Božović
 | ||
| © | © |