Concours Eurovision de la Chanson Junior 2007
Eurovision Junior 2007 - Russie
Отличница (Otlichnitsa)

Excellente élève

par Alexandra Golovchenko

Langue(s) : Russe
Auteur(s) : Alexandra Golovchenko
Compositeur(s) : Lyubov Golovchenko
Russie
Internet

Résultats
Points : 105   Classt. : 6

Présentation
Alexandra est déjà une artiste à part entière, elle a déjà remporté les festivals russes Musique arc en ciel, Petites étoiles dans la catégorie jazz. Elle étudie dans une école de musique et chant depuis l'âge de 4 ans.
Alexandra a écrit elle même les paroles de sa chanson et c'est sa sœur ainée Lyubov qui a composé la musique.
Paroles
О нелегкой детской доле
Я сейчас вам расскажу
Как же сложно быть ребенком,
Просто слов не нахожу...
Мне твердят с утра до ночи:
"Будь серьезной и большой",
Я не знаю, что же делать
С хрупкой детскою душой

Ха-ха-ха, с утра хореография,
Га-га-га, и гаммы на обед
Рисование, фигурное катание
Шахматы, классический балет
Фехтование, футбол и вышивание
Саксофон и конная езда,
Мне твердят соседи и родители:
"Будь хорошей девочкой всегда".

Вам признаюсь по секрету
Я ужасно влюблена
Не в поэта, ни в танцора,
В хулигана-драчуна
Он не метит в президенты,
Он отличников гроза
Но Шекспиру и не снились
Эти синие глаза

Вместе мы поставим папу на пуанты
Ма-ма-ма заставим маму рисовать
Ба-ба-ба для бабушки есть гаммы,
Ну, а дедушку научим вышивать

Ха-ха-ха, с утра хореография,
Га-га-га, и гаммы на обед
Жизнь моя сплошное расписание
И Ромео в этих планах нет.
Фехтование, футбол и вышивание,
Саксофон и конная езда,
Мне твердят, опять твердят родители
"Будь хорошей девочкой всегда".
Да-да, всегда
Document sans titre Je vais vous parler maintenant
Du difficile destin de l'enfant
Comme c'est difficile d'être un enfant
Je n'ai pas assez de mots pour décrire...
On m'en parle toute la journée
"Sois sérieuse et conduis-toi comme une grande personne"
Et je ne sais pas quoi faire
Avec mon âme d'enfant fragile

Chorégraphie du matin
Solfège au diner
Peinture, figures de patinage
Jeu d'échecs, ballet classique
Escrime, football et broderie
Saxophone et sports équestres
Les parents et voisins me disent toujours :
"Sois toujours une bonne fille"

Je vais secrètement vous avouer
Que je suis profondément amoureuse
Pas d'un poète, pas d'un danseur
Mais d'un hooligan bagareur
Il ne souhaite pas devenir président
Et c'est la terreur des excellents élèves
Mais Shakespeare n'aurait même pas imaginer
Ces yeux bleus

Ensemble nous mettrons papa sur les pointes
Nous forcerons maman à peindre
Il y a des partitions pour mamy
Et apprendrons à papy la broderie

Encore chorégraphie du matin
Solfège au diner
Toute ma vie est un emploi du temps
Et il n'y a pas de Roméo dans ces plannings
Escrime, football et broderie
Saxophone et sports équestres
Les parents me disent toujours :
"Sois toujours une bonne fille"
Oui-oui toujours
Alexandra Golovchenko
 
© RUTV © RUTV
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales