Concours Eurovision de la Chanson Junior 2007
Eurovision Junior 2007 - Arménie
Երազանք (Erazanq)

Un rêve

par Arevik

Langue(s) : Arménien
Auteur(s) : Sargiss Mzikyan
Compositeur(s) : Mariana Javakhyan
Arménie
Internet

Résultats
Points : 136   Classt. : 2

Présentation
Arevik est un ensemble d'enfants chanteurs, musiciens et danseurs de la télévision arménienne. Dans cet ensemble, huit jeunes ont été choisis poru représenter le pays lors de sa première participation à l'Eurovision Junior : Alexanyan Kristine (11 ans), Sargsyan Anahit (11 ans), Barseghyan Mariam (11 ans), Manukyan Rosa (14 ans), Javakhyan Marianna (15 ans compositrice), Tarkhanyan-Khoetsyan Lilit (12 ans), Mzikyan Sargis (13 ans), Amiryan Seda (12 ans).
La chanson est déjà choisie, toutefois elle est encore aux arrangements et sera rendue publique le 28 septembre.
Paroles
Մեծ երկնքում փայլող աստղեր,
Ձեզ խնդրում եմ ինձ հիմա տարեք վերև,
Որ երկնքից նայեմ ներքև
Իմ  փայլով սիրո լույսեր այնտեղ վառեմ:
Իմ լավ սիրուն, փոքրիկ  լուսին,
Քեզ խնդրում եմ ես դու ինձ դիր քո ուսին,
Թող երկուսով փայլենք ու շողանք, որ
Բոլորին թվա, թե կա երկու լուսին:

Երազանքների բարի փերի, քեզ խնդրում ենք
Մեր երազը վառ դու կատարիր,
Ու մանուկներին անհոգ, բարի
Անհամար երգեր, ուրախ օրեր դու պարգևիր:
Երազանքների բարի փերի, քեզ խնդրում ենք
Մեր երազը վառ դու կատարիր,
Ու մանուկներին, ու մանուկներին դու անհոգ օրեր պարգևիր:

Թող որ տանենք մեզ հետ այսօր
Ողջ աստղերը, որ թվում են հեռու, բայց մոտ:
Այդ ժամանակ արդեն մենք էլ ձեզ պես
Կփայլենք ու կշողանք, արևի պես:

Հեյ-հեյ,սիրուն լուսին, բարկ արև անմար,
Մեզ համար գարուններ բերեք լուսե,
Նոր երգեր ու սեր:
Les étoiles, brillant ci-dessus dans un grand ciel
Prenez-moi s'il vous plaît avec vous
Car je dois regarder la terre
Et brûlez les lumières d'amour avec mon éclairage
Ma chère belle et petite Lune,
Je vous demande de me porter sur votre épaule.
Permettez-nous de briller et éclairer
Comme si il y avait deux lunes dans le ciel.
Chère f ée de nos rêves
Nous demandons que vous réalisiez nos rêves brillants et
Comblez avec des chansons innombrables et des jours joyeux
à tous les enfants aimables et gentils,
Et offrez des jours joyeux à tous les gamins

Laissez-nous de prendre avec nous aujourd'hui
Toutes les étoiles qui semblent si loin, mais ils sont proches.
Et alors nous serons comme vous
Nous brillerons et éclairerons comme le Soleil.

Hé hé, la belle lune et le soleil bien brillant,
Apportez-nous des printemps ensoleillés,
Nouvelles chansons et amour.
Arevik
 
© arevik.net © arevik.net
© Eurovision-fr.net - 1999-2022 - mentions légales