Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Pays-Bas
Pays-Bas
Birds
Les oiseaux

par Anouk

Résultats
 PtsCl.
Demi finale756
Finale1149
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Anouk Teeuwe
Compositeur(s) : Tore Johansson, Martin Gjerstad

Présentation
Anouk Teeuwe (née le 8 avril 1975 à La Haye) est une chanteuse et compositrice de rock néerlandaise. Son style musical est considéré comme une combinaison de Joan Osborne, Melissa Etheridge et Alanis Morissette.

Elle connut un succès international en 1997 avec le titre "Nobody's Wife". Elle a sorti à ce jour 11 albums (dont 3 live), et a remporté 19 TMF Awards, 9 Prix Edison (équivalent Hollandais des Victoires de la Musique) et 2 MTV Europe Music Awards.

Son 9ème album studio (le 12ème de sa carrière), intitulé "Sad Singalong Songs" (Chansons tristes à chanter en groupe) sortira dans les bacs le 17 Mai 2013.
Anouk
Anouk Anouk
© anouk.com © anouk.com
Présentation de la chanson
Contribution inédite également pour les Pays - Bas qui tentent le tout pour le tout afin d’espérer se qualifier en finale après quasiment une décennie sans pouvoir participer à la grande soirée du Samedi.

« Birds » est une chanson qui sort complètement du registre d’Anouk, souvent comparée à une chanson sortie d’un conte de fée, elle a l’avantage de transporter celui qui l’écoute dans un tout autre univers grâce à son rythme reposant et apaisant tinté de tristesse.
Le texte de la chanson est complètement dans la veine de l’effet qu’elle produit. En effet, la chanteuse est complètement ailleurs, dans un autre monde, dans ses pensées, elle se transforme en un oiseau. Mais un oiseau seul, qui a perdu sa moitié. Elle est pleine de tristesse, « les oiseaux tombent des toits ». Elle a peur avec son unique aile, elle tente de se diriger vers un endroit sans peur avec de la lumières où elle peut se construire avec ses souvenirs. Elle souhaite aussi un monde où l’amour ne meurt pas.

Les Pays - Bas tente cette année de présenter une contribution inédite dans l’espoir de faire un bon résultat en Suède. Pour l’instant, le pari semble très bien parti pour ce pays qui était habitué aux mauvais classements et qui fait aujourd’hui parti des favoris avec sa chanson sortie tout droit d’un conte de Blanche Neige et dont le style rappelle de loin celui de la chanteuse américaine Lana Del Rey qui connaît un grand succès en Europe depuis plus d’un an. Un élément apparaît déterminant sur le chemin de la finale : celui de la mise en scène, totalement inconnu à ce jour et qui va déterminer une éventuelle qualification du pays en finale.
Paroles
Isolated from the outside
Clouds have taken all the light
I have no control, it seems my
Thoughts wander all
Of the time, when I tried to
Live life without you

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride

If being myself is what I do wrong
Then I would rather not be right
Hopes turned into fear and with my
One wing I can't fly
With sunrise, embrace my
Dreams tight and that's why

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds

To a place without fear, with no moonlight
(To a place without moonlight and fear)
All I need are trees and flowers and some sunlight
(All I need is trees, some flowers and sunlight)
Where memories are being made and where the old one dies
Where love ain't lies

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
That's why birds don't fly
Isolée de l'extérieur
Les nuages ont pris toute la lumière
Je n'ai aucun conctrole, il semble que mes
Pensées wagabondent tout
Le temps, quand je cherchais à
Vivre la vie sans toi

Les oiseaux tombent des toits
Du ciel comme des gouttes de pluie
Pas d'air, pas de fierté

Si être moi même est ce que j'ai mal fait
Alors je préfère ne pas avoir raison
L'espoir se transforme en peur et avec mon
Unique aile je ne peux voler
Avec le soleil brillant, enlace mes
Rêves fort et c'est pourquoi

Les oiseaux tombent des toits
Du ciel comme des gouttes de pluie
Pas d'air, pas de fierté
Les oiseaux

Vers un endroit sans peur, sans rayon de lune
(Vers un endroit sans rayon de lune et peur)
Tout ce dont j'ai besoin sont des arbres et des fleurs et un peu de lumière du soleil
(Tout ce dont j'ai besoin sont les arbres, quelques fleurs et la lumière du soleil)
Où les souvenirs se construisent et où les anciens meurent
Où l'amour ne ment pas

Les oiseaux tombent des toits
Du ciel comme des gouttes de pluie

Les oiseaux tombent des toits
Du ciel comme des gouttes de pluie
Pas d'air, pas de fierté
C'est pourquoi les oiseaux ne volent pas
Anouk
Anouk Anouk
© anouk.com © anouk.com
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales