Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Moldavie
Moldavie
O mie
Mille

par Aliona Moon

Résultats
 PtsCl.
Demi finale954
Finale7111
Langue(s) : Moldave
Auteur(s) : Yuliana Scutaru
Compositeur(s) : Pasha Parfeny

Présentation
Aliona Moon, de son vrai nom Aliona Munteanu, est née en 1989 à Chisinau, la capitale de la Moldavie. Même si elle n'a pas reçu d'éducation musicale professionnelle elle possède une voix unique ainsi qu'une fine sensibilité musicale. En 2010 elle atteint la 3e place de la saison 2 de la version Moldave de la Star Academy. En 2011 elle décroche le grand prix au festival 'Dan Spataru', en Roumanie. En 2012 elle foule la scène de la Baku Crystal Hall lorsque l'Eurovision était organisé en Azerbaïdjan, en tant que choriste de Pasha Parfeny pour la chanson 'Lautar', arrivée 11ème de ce Concours pour la Moldavie. Cette année, Pasha Parfeny a écrit et composé spécialement pour Aliona Moon 'O mie'.
Aliona Moon
Aliona Moon Aliona Moon
© Y. Scutaru © Facebook Aliona Moon
Présentation de la chanson
Après nous avoir proposé une chanson folklorique pop locale ayant plutôt bien fonctionné, la Moldavie nous propose cette année quelque de complètement différent avec cette ballade interprétée par Aliona Moon. Le titre semble bien éloigné de celui proposé l'an passé à tel point que l'on a du mal à croire que le même compositeur soit à l'origine des deux chansons...

Au travers de sa ballade, Aliona nous raconte l'histoire d'un couple. Un sourire de son amoureux lui suffit à la rendre heureuse, il semble très différents mais n'ont que faire du regard de l'extérieur. Cependant, il est parti, la laissant seule avec tout son amour. Il s'agit pour elle de la fin du monde, elle ne peut s'empêcher de pleurer tellement son coeur est malade car il a fait le choix de partir. Il lui a brisé le coeur, à elle, qui avait tout construit comme futur pour eux. Néanmoins, même si il faisait le choix de revenir, elle ne le souhaite pas, car il lui a fait trop de mal.

La Moldavie propose cette année une véritable ballade à l'Europe, après avoir tenté plusieurs genres musicaux cette année qui lui ont tous permis d'atteindre la finale du concours. Cette chanson ne devrait pas avoir de problèmes pour convaincre jurys et téléspectateurs pour obtenir son ticket pour la finale.
Paroles
O mie de-apusuri pierdute in mare, pierdute in noi
Pe gene o mie de raze de soare-
aduceau dimineti pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare priviri ne-au furat
In ceruri o mie de nopți seculare
s-au tot spulberat, noi am rezistat

Între soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Între soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

O mie de lacrimi nu-mi spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți ma inghite tacerea,
ea vrea sa te uit, imi cere prea mult
Nu cred ca este-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!

Între soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Între soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Credeam în dragostea ta, speram ca nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales sa dispari
Credeam ca nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!

Între soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Între soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
Un millier de couchers de soleil perdus dans l'océan, perdu en nous
Un millier de rayons de soleil utilisés
pour apporter la lumière du matin sur nos cils
Un millier d'étoiles filantes capturent notre regard
Un millier de nuits séculaires
dispaues dans le ciel, mais nous sommes debouts

Entre soleil et pluie,
des milliers de couleurs sont nées,
mais nous ne voyons toujours que les nuages
Nous construisons des souvenirs pour nous-mêmes,
que nous détruisons ensuite

Entre soleil et pluie,
des milliers de couleurs sont nées,
mais nous ne voyons toujours que les nuages
Nous construisons des souvenirs pour nous-mêmes,
que nous détruisons ensuite

Un millier de larmes ne peuvent laver la peine que j'ai de t'avoir perdu
Pour un millier de nuits, le silence me murmure,
il veut que je t'oublie, il m'en demande trop
Je ne peux croire que le sentiment que nous avions soit du passé
Je veux un nouveau départ

Entre soleil et pluie,
des milliers de couleurs sont nées,
mais nous ne voyons toujours que les nuages
Nous construisons des souvenirs pour nous-mêmes,
que nous détruisons ensuite

Entre soleil et pluie,
des milliers de couleurs sont nées,
mais nous ne voyons toujours que les nuages
Nous construisons des souvenirs pour nous-mêmes,
que nous détruisons ensuite

Je croyais dans ton amour, je ne pensais pas qu'il s'assécherait
Je crois dans les grands rêves, mais tu as choisi de disparaître
Je ne pouvais croire que le sentiment que nous avions soit du passé
Je veux un nouveau départ

Entre soleil et pluie,
des milliers de couleurs sont nées,
mais nous ne voyons toujours que les nuages
Nous construisons des souvenirs pour nous-mêmes,
que nous détruisons ensuite

Entre soleil et pluie,
des milliers de couleurs sont nées,
mais nous ne voyons toujours que les nuages
Nous construisons des souvenirs pour nous-mêmes,
que nous détruisons ensuite
Aliona Moon
Aliona Moon Aliona Moon
© Y. Scutaru © Y. Scutaru
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales