Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Israël
Israël
רק בשבילו (Rak bishvilo)
Juste pour lui

par Moran Mazor

Résultats
 PtsCl.
Demi finale4014
Langue(s) : Hébreu
Auteur(s) : Gal Sarig
Compositeur(s) : Hen Harari

Présentation
Moran a 22 ans et est originaire de Holon. Elle a remporté un concours de talent à la télévision israélienne "Eyal Golan vous appelle". Durant son service militaire elle participe au divertissement des troupes en composant et interprétant ses propres chansons. Elle a déjà un single à son actif "Je suis ici" était dans les play-lists des radios israéliennes. Moran travaille actuellement la réalisation de son premier album.
Moran Mazor
Moran Mazor Moran Mazor
© Tom Marshak © Doron Edut
Paroles
שוב בלילות עוצר הגשם טיפותיו
עוד מנסה לגנוב חיוך מבין שפתיו
כמה שתיקות אומרות וכמה מסתירות
כמה אמת נותרה בין כל התהיות

רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק איתו אדע תשובות לשאלות

שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף
עוד מנסה פניו בשקט ללטף
כמה דמעות חלפו וכמה נשארו
כמה תקוות נבנו וכמה נשברו

רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק איתו אדע תשובות לשאלות

(בימים אשמור מבט חם ועוטף)
עוד מנסה פניו בשקט ללטף

רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
La pluie s'est arrêtée à nouveau dans la nuit
Même en essayant de voler un sourire de ses lèvres
Certains silences disent et je trouve un obscur
Quelle part de vérité demeurent dans toutes les questions

Juste pour lui
J'ai oublié le froid
Et merci,
Je trouve la lumière dans l'obscurité
Juste pour lui
Aller traverser la frontière
Je ne connais pas les réponses aux questions
Je ne connais pas les réponses aux questions

Les jours passés gardent la chaleur et m'enveloppent
Cherchant doucement à caresser son visage
Combien de larmes sont passées et combien il en reste
Certains espoirs ont été construits et certains brisés

Juste pour lui
J'oublie le froid
Et merci,
Je trouve la lumière dans le noir
Juste pour lui
Aller traverser la frontière
Je ne connais pas les réponses aux questions
Je ne connais pas les réponses aux questions

(Maintenant, gardez l'ambiance chaleureuse et enveloppante)
Cherchant doucement à caresser son visage

Juste pour lui
J'oublie le froid
Et merci,
Je trouve la lumière dans le noir
Juste pour lui
Aller traverser la frontière
Je ne connais pas les réponses aux questions
Je ne connais pas les réponses aux questions
Moran Mazor
Moran Mazor Moran Mazor
© Tom Marshak © Tom Marshak
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales