Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Hongrie
Hongrie
Kedvesem
Chérie

par Bye Alex

Résultats
 PtsCl.
Demi finale668
Finale8410
Langue(s) : Hongrois
Auteur(s) : Alex Márta
Compositeur(s) : Alex Márta, Zoltán Palásti Kovács

Présentation
ByeAlex est un auteur-compositeur de Budapest âgé de 28 ans, qui a grandi dans un petit village de l'est de la Hongrie. Il a commencé assez jeune sa passion de la musique en remixant les musiques et sons de ses jeux vidéos. À 18 ans avec des amis de la faculté il créé le groupe "My gift to you". Le groupe publie plusieurs chansons rock ou post-psychédélique. Il connaîtra le succès avec la chanson "Bye". En 2012, Alex entame une carrière solo en ajoutant "Bye" à son prénom.
Bye Alex
Bye Alex Bye Alex
 
Présentation de la chanson
La Hongrie présente cette année une chanson pop/folk plutôt lente. ByeAlex interprète seul sa ballade dont le rythme est soutenu par principalement une guitare.

La chanson d’Alex a pour thème sa « chérie ». C’est d’ailleurs la signification de sa chanson en français.
« Kedvesem » évoque la vie de sa chérie comme un conte. L’amour d’Alex est « élevée par les loups », elle « danse parmi les nuages » et « est là pour l’infini ».
« Kedvesem » évoque également les bénéfices que son amour apporte au chanteur. En effet, la chérie du chanteur l’apaise, et « c’est bon pour lui »

Pour la première fois depuis 2008, ce pays présente une chanson dans sa langue nationale. La Hongrie présente une chanson calme et reposante pour espérer se qualifier en finale pour la troisième fois d’affilée : réponse en Mai pour savoir si ce titre a réussi à convaincre les Européens!
Paroles
Az én kedvesem egy olyan lány akit
Farkasok neveltek és
Táncolt egy délibábbal
Majd elillant csendesen
Az én kedvesem
Ő az én kedvesem

Az én kedvesem egy olyan lány akit
Átölel hét kontinens
Csobban szép tengerekben 's
Táncot lejt fent felhők közt
A kedvesem
Ő az én kedvesem

Mert nekem:
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem, ő
Bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal

Az én kedvesem egy olyan lány akit
Hóbortos álmok tépnek
Kócos haját reggelente
Szelek fonják
Ettől más a kedvesem
Ő az én kedvesem

Az én kedvesem a végtelennel
Újat húz és sosem retteg
Rozmaringból készít hintót
Tücskök húzzák, így nyugtat meg csendesen
Ő az én kedvesem

Mert nekem:
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem, ő
Bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal

Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem, ő
Bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal
>Ma chérie est une fille
Élevée par les loups
Elle danse avec un mirage
Et silencieusement glisse au loin
Elle est ma chérie
Elle est ma chérie

Ma chérie est une fille
Qui embrasse les sept continents
Splash dans les plus belles mers et
Danse parmi les nuages
Ma chérie
Elle est ma chérie

Car pour moi
Il n'y a personne d'autre, juste ma chérie, elle est ma chérie
Où qu'elle aille, c'est bon pour moi, c'est bon pour moi car
Elle me trouve toujours, ma chérie, ma chérie
Je fredonne : C'est si bon pour moi, c'est si bon pour moi, cette chanson

Ma chérie est une fille
Qui est déchirée par des rêves bizarres
Cheveux en désordre le matin
Tissés par le vent
Qui rendent ma chérie différente
Elle est ma chérie

Ma chérie pour l'infini
Nouveau dessin et n'a jamais peur
Elle fait un chariot de romarin
Tiré par des crickets, me calmant tranquillement
Elle est ma chérie

Car pour moi
Il n'y a personne d'autre, juste ma chérie, elle est ma chérie
Où qu'elle aille, c'est bon pour moi, c'est bon pour moi car
Elle me trouve toujours, ma chérie, ma chérie
Je fredonne : C'est si bon pour moi, c'est si bon pour moi, cette chanson

Il n'y a personne d'autre, juste ma chérie, elle est ma chérie
Où qu'elle aille, c'est bon pour moi, c'est bon pour moi car
Elle me trouve toujours, ma chérie, ma chérie
Je fredonne : C'est si bon pour moi, c'est si bon pour moi, cette chanson
Bye Alex
Bye Alex Bye Alex
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2013 - mentions légales