Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Géorgie
Géorgie
Waterfall
Chute d'eau

par Nodi & Sophie

Résultats
 PtsCl.
Demi finale6310
Finale5015
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Thomas G:sson
Compositeur(s) : Thomas G:sson, Erik Bernholm

Présentation
Sopho Gelovani est née en 1984. Elle étudia le piano de 1990 à 1997, et fut diplômée en Musique et en Relations Internationales. Elle fut lauréate de l'émission pour enfants Morning Star en 1999 et fut 2nde au Concours Do-Re-Mi à Erevan en Arménie en 2000. Enfin, elle fut candidate dans la version Géorgienne de la Nouvelle Star, GeoStar, en 2010, où elle arriva seconde de cette saison.

Nodiko Tatishvili (aussi appelé Nodar) est né en 1986 dans une famille de polygraphistes. Il fut diplômé à Tbilissi ainsi qu'à Londres. Il participa lui aussi au télé crochet Geostar, où il remporta la saison 2009. Auparavant, il a remporté des prix lors de festivals en Lituanie, au Kazakhstan, en Malaysie, en Biélorussie et en Moldavie entre 2005 et 2009. Il sortit son 1er album, "I am Georgian" en 2011, année où il effectua également son 1er concert au Hall Philharmonique de Tbilissi.
Nodi & Sophie
Nodi & Sophie Nodi & Sophie
© GPB © GPB
Présentation de la chanson
La chanson Géorgienne est composée par un des auteurs/compositeurs les plus en vus actuellement à l’Eurovision. Il s’agit de Thomas G :Son. Le compositeur Suédois a notamment permis à son pays, la Suède, de remporter l’Eurovision l’an passé avec la chanson « Euphoria » interprétée par la chanteuse Loreen.

Cette année, le style est légèrement différent. Il s’agit en effet d’un des seul duo présent dans cette compétition. La chanson tourne atour d’un thème classique qui est celui de l’amour et des relations.
Le rythme est bien calibré Eurovision, allant crescendo au fur et à mesure des paroles qui nous raconte combien le couple vît un rêve ensemble.
En effet, la chanson ne présente aucune ombre au tableau. Le couple est en train de vivre une parfaite harmonie, et tout semble aller pour le mieux entre les deux chanteurs qui ont « l’impression de voler », qui « naviguent sur une mer de rêves » et dont « l’amour » se déverse sur eux.

Forte de sa dernière sélection interne en 2010 qui lui avait permis de réaliser son meilleur classement à l’Eurovision avec la chanson « Shine » chantée par Sopho Nizharadze, la Géorgie a sélectionné cette année Nodi & Sophie pour représenter le pays à Malmö. Ensemble, le duo interprétera une chanson classique à l’Eurovision ce qui en fait toute sa force au cours d’une année où l’originalité des différents prétendants semblent prendre le pas sur ce qui se fait de plus traditionnel lors du concours. En effet, la chanson Géorgienne apparaîtra finalement comme une valeur refuge au milieu de tous les candidats présentant des contributions plus originales.
Paroles
There's no me without you
Don't know what I would do
You're my heartbeat, I'm breathing because of you

There's no world without us
Dreams would turn into dust
You're the reason, the reason I make it through

Feels like I'm flying, like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring down on me
You're my waterfall

In a moment like this
I'm in a state of bliss
I'm swept away, I look into an open sky

Feels like I'm flying, like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring down on me
You're my waterfall

My heart is higher than the highest kite
I feel how all your love surrounds me
Standing in the waterfall

Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring down on me
You're my waterfall

Feels like I'm flying, like if I had wings
Like I am sailing on a sea of dreams
Your love is pouring down on me
You're my waterfall
Il n'y a pas de moi sans toi
Je ne sais pas ce que je ferai
Tu es mon cœur battant, je respire par toi

Il n'y pas de monde sans nous
Les rêves se transformaient en poussière
Tu es la raison, la raison qui me fait marcher

J'ai l'impression de voler, comme si j'avais des aîles
Comme si je navigais sur une mer de rêves
Ton amour se déverse sur moi
Tu es ma chute d'eau

Dans un moment comme ça
Je suis dans un état de béatitude
Je suis emportée au loin, je regarde un ciel ouvert

J'ai l'impression de voler, comme si j'avais des aîles
Comme si je navigais sur une mer de rêves
Ton amour se déverse sur moi
Tu es ma chute d'eau

Mon cœur est plus haut que le plus haut cerf-volant
Je sens comment ton amour m'entoure
Debout dans la chute d'eau

Comme si je navigais sur une mer de rêves
Ton amour se déverse sur moi
Tu es ma chute d'eau

J'ai l'impression de voler, comme si j'avais des aîles
Comme si je navigais sur une mer de rêves
Ton amour se déverse sur moi
Tu es ma chute d'eau
Nodi & Sophie
Nodi & Sophie Nodi & Sophie
© GPB © GPB
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales