Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Royaume-Uni
Royaume-Uni
Believe in me
Crois en moi

par Bonnie Tyler

Résultats
 PtsCl.
Finale2319
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Desmond Child, Lauren Christy, Christopher Braide
Compositeur(s) : Desmond Child, Lauren Christy, Christopher Braide

Présentation
Bonnie Tyler a 62 ans, c'est la plus célèbre chanteuse galloise, connue notamment grâce à son timbre de voix.

L'artiste est actuellement à la tête de 24 albums qui ont jalonné les décennies depuis son premier opus "The World Starts" en 1977. Issue d'une famille nombreuse elle commença par un concours de jeunes talents et en chantant dans les pubs gallois en 1967 avec les "Mumbles". Quelques années plus tard elle signe chez RCA et sort deux singles qui deviendront des tubes en 1976-1977 "Lost in France" et le titre culte "It's a heartache". Sa carrière internationale est lancée !

Dans les années 80, elle commence par changer de maison de disques et sort son deuxième méga-tube "Total eclipse of the heart" en 1983. Plusieurs chansons seront de gros succès comme "Here she comes" ou un duo avec Todd Rundgren "Loving you is a dirty job".

Pendant les années 90, son succès est toujours très vif en Allemagne, Autriche, Suisse et Scandinavie. Sa chanson "Total eclipse of the heart" sera reprise avec succès par Nicki French, redonnant un regain de popularité à Bonnie Tyler.

Au cours des années 2000, Bonnie revient en France où elle obtint un beau succès, 2 millions de disques vendus dans le monde pour "Si demain" (Turn around) interprétée en duo franco-anglais avec Kareen Antonn. Elle reprend son titre "Holding out for a hero" pour les films "Shrek 2" et "Bandits". Elle reprend ensuite son titre phare "Total eclipse of the heart" toujours en duo bilingue avec Kareen Antonn. Elle enregistre alors trois albums chez Sony Music France et entame une tournée européenne.

Bonnie a également travaillé avec de nombreux artistes, Mike Oldfield, Cher, Meat Loaf, l'Orchestre Philarmonique de Prague…

Son 25e album "Rocks and honey" (Pierres et miel) est attendu cette année avec son titre de l'Eurovision "Believe in me".
Bonnie Tyler
Bonnie Tyler Bonnie Tyler
© bonnietyler.com © bonnietyler.com
Présentation de la chanson
Le titre interprété par Bonnie Tyler lors de ce 58ème Eurovision est dans la même veine que des titres comme « Total Eclipse of my heart » ou « It’s a heartache », même si la voix de Bonnie Tyler est moins mise en valeur avec « Believe in me », la chanson de Bonnie traite une fois encore de l’histoire de son couple au cours de cette ballade pop.

Dans « Believe in me », la chanteuse prend le rôle d’une femme amoureuse et rassurante. « Crois en moi », la signification du titre en français, invite celui qu’elle aime à se reposer sur elle pour aller mieux de l’avant. Son amant à l’air d’un homme normal, qui ne croît pas tellement aux sentiments mais qui n’a pas l’air dans le même temps très heureux. Son être cher hésite entre rester et partir, Bonnie accepte la situation mais ressent bien que son être n’est pas heureux car il a cru en des aides qui se sont révélées fausses. Bonnie souhaiterait qu’il « croit en elle » car elle ne « lui mentira jamais »

Après avoir obtenu un très mauvais résultat cette année, le Royaume Uni tente de rebondir cette année avec une ancienne gloire des années 1990. Le pari semble bien parti actuellement pour la BBC, le pays faisant actuellement parti des favoris parmi les participants cette année. Le talent et la voix particulière de Bonnie Tyler seront certainement convaincre les téléspectateurs et jurys Européens en Mai prochain…
Paroles
You say you don't believe in signs from up above
And you laugh at the thought of putting your faith in stuff like love
You never see the rainbow, you just curse the rain, you say
You wanna believe but it's just not worth the pain today

But that's all fine if that's how you want it to be
But if you're feeling alone and afraid and you can't breathe

Believe in me, yeah
Believe in me, yeah

Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I'd never lie to you
If you'd just believe in the things that your eyes can't see
Believe in me

You come and you go and there's never no compromise, that's why
The seconds and the minutes of the phase of your life go crawling by

But that's all fine if that's how you want it to be
But if you're feeling alone and afraid and you can't breathe

Believe in me, yeah
Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I'd never lie to you
If you'd just believe in the things that your eyes can't see
Believe in me

What ya gonna do when your ship is sinking?
And you're crying out for help and just the seagulls listening
In the dark of the night, in the middle of the fight
When you're reaching out for something and there's nothing

Believe in me, yeah
Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I'd never lie to you
If you'd just believe in the things that your eyes can't see
Believe in me
Tu dis que tu ne crois pas aux signes d'au dessus
Et tu ris à la pensée d'avoir foi dans des trucs comme l'amour
Tu n'as jamais vu l'arc en ciel, tu maudis juste la pluie dis-tu
Tu veux croire mais ça n'en vaut pas la peine aujourd'hui

C'est très bien si c'est de cette façon que tu veux que ce soit
Mais si tu te sens seul et effrayé et que tu ne peux respirer

Crois en moi, oui
Crois en moi, oui

Crois dans ma façon de te regarder et de me tenir à tes cotés
Ma façon de dire la vérité, je ne te mentirais jamais
Si tu pouvais juste croire aux choses que tes yeux ne peuvent voir
Crois en moi

Tu viens et tu pars et il n'y a jamais de compromis, voilà pourquoi
Les secondes et les minutes de la phase de ta vie va en rampant

C'est très bien si c'est de cette façon que tu veux que ce soit
Mais si tu te sens seul et effrayé et que tu ne peux respirer

Crois en moi, oui
Crois dans ma façon de te regarder et de me tenir à tes cotés
Ma façon de dire la vérité, je ne te mentirais jamais
Si tu pouvais juste croire aux choses que tes yeux ne peuvent voir
Crois en moi

Que fais-tu quand ton bateau coule ?
Et que tu crie à l'aide et que juste les mouettes écoutent
Dans l'obscurité de la nuit, au milieu du combat
Quand tu tends la main vers quelque chose et qu'il n'y a rien

Crois en moi, oui
Crois dans ma façon de te regarder et de me tenir à tes cotés
Ma façon de dire la vérité, je ne te mentirais jamais
Si tu pouvais juste croire aux choses que tes yeux ne peuvent voir
Crois en moi
Bonnie Tyler
Bonnie Tyler Bonnie Tyler
© bonnietyler.com © bonnietyler.com
© Eurovision-fr.net - 1999-2013 - mentions légales