Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Suisse
Suisse
You and me
Toi et moi

par Takasa

Résultats
 PtsCl.
Demi finale4113
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Georg Schlunegger, Roman Camenzind, Fred Herrmann
Compositeur(s) : Georg Schlunegger, Roman Camenzind, Fred Herrmann

Présentation
Le groupe Takasa qui représente la Suisse est en fait composé de membres de l'Armée du Salut helvétique dont il portait le nom allemand : 'Heilsarmee'. Il est constitué des membres suivants:
- Emil Ramsauer (94 ans) Contrebasse et guitare - Sergent, chef de fanfare à la retraite ;
- Michael Sterckx (47 ans) Trombone - Sergent, chef de fanfare ;
- Katharina Hauri (46 ans) Timbale et Choriste ;
- Christoph Jakob (31 ans) Chant - Sergent, chef de fanfare ;
- Sarah Breiter (20 ans) 2ème voix ;
- Jonas Gygax (22 ans) Guitare électrique.

Takasa, le nom du groupe à Malmö, signifie 'Purifier' en Swahili. Leur participation à l'Eurovision? Selon Christoph Jakob, le chanteur du groupe : 'il y a une bonne décennie, quelqu'un avait déjà eu l'idée, mais on n'avait pas osé le faire. Cette fois-ci, l'idée folle a trouvé assez de défenseurs pour pouvoir être réalisée.'
Takasa
Takasa Takasa
© heilsarmee.ch © heilsarmee.ch
Présentation de la chanson
"You and Me" est un titre à tonalité rock écrit et composé par Georg Schlunegger. Le message que souhaite passer Heilsarmee à travers cette chanson est, selon Christoph Jakob, le chanteur du groupe, "qu'il est important d'avoir des relations et de les soigner. Et que quand tout fout le camp, l'Armée du Salut veut être là pour apporter du soutien."

C'est notamment ce que rappelle le refrain de la chanson : 'rien ne peut nous séparer' même si 'la mer est houleuse'. L'Armée du salut Suisse par le biais de cette chanson tente d'envoyer un message positif à l'Europe entière! Le groupe souhaite entrainer grâce à sa chanson un mouvement de solidarité entre les personnes en dénoncant notamment 'les barricades' qu'il peut y avoir entre elles.

Partant d'un message négatif (les problèmes d'argent, ou entre les personnes), l'Armée du Salut nous démontre qu'il est possible de les dépasser si l'on se montre solidaire.

Rendez - vous pour savoir si ce message positif sera suffisant pour atteindre la finale du concours à Malmö.
Paroles
When the times are getting rough
Gold and silver turn to dust

People build their barricades
Out of jealousy and hate

But there's one thing
They could never,
Never ever separate

Aaahhh
Let it hear from near and far
This is how it's meant to be
We're together you and me

Aaahhh
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We're together you and me

We build castles with our hands
On a solid ground they stand

It’s our shelter from the storm
It keeps us safe and keeps us warm

No there's nothing that can hurt us
Whatever there may come

Aaahhh
Let it hear from near and far
This is how it's meant to be
We're together you and me

Aaahhh
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We're together you and me

Time is flowing to the sea
But it's still you and me

Nothing's like it used to be
But we're here, you and me

Aaahhh
Let it hear from near and far
This is how it's meant to be
We're together you and me

Aaahhh
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We're together you and me
Quand les temps sont difficiles
L'or et l’argent deviennent poussière

Les gens se construisent des barricades
De jalousie et de haine

Mais il y a une chose
Qu’ils ne pourront jamais
Jamais séparer

Aaahhh
Proclamons-le partout
C'est notre destinée
Nous sommes ensemble toi et moi

Aaahhh
Rien ne peut nous séparer
Naviguant sur une mer houleuse
Nous sommes ensemble toi et moi

Nous nous construisons des châteaux
Sur des fondations solides

C’est notre abri dans la tempête
Il nous protège et nous tient chaud

Non, rien ne peut nous atteindre
Quoi qu’il arrive

Aaahhh
Proclamons-le partout
C’est notre destinée
Nous sommes ensemble toi et moi

Aaahhh
Rien ne peut nous séparer
Naviguant sur une mer houleuse
Nous sommes ensemble toi et moi

Le temps se perd dans la mer
Mais toi et moi restons là

Rien n’est plus comme avant
Mais nous sommes là, toi et moi

Aaahhh
Proclamons-le partout
C'est notre destinée
Nous sommes ensemble toi et moi

Aaahhh
Rien ne peut nous séparer
Naviguant sur une mer houleuse
Nous sommes ensemble toi et moi
Takasa
Takasa Takasa
© heilsarmee.ch © heilsarmee.ch
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales