Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Azerbaïdjan
Azerbaïdjan
Hold me
Tiens moi

par Fərid Məmmədov

Résultats
 PtsCl.
Demi finale1391
Finale2342
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : John Ballard, Ralph Charlie Al Fahel
Compositeur(s) : Dimitrios Kontopoulos

Présentation
Fərid Məmmədov a 22 ans, c'est un gymnaste émérite et diplômé de l'Université azérie de Culture et Arts. Il collabore au Centre de Jazz de Bakou. Depuis l'enfance, il chante dans l'ensemble "Bulbul" dont il est soliste.

La chanson "Hold me" qu'il interprétera à l'Eurovision est composée par le grec Dimitris Kontopoulos. Un compositeur qui collectionne les succès pop. Il a plusieurs fois été impliqué dans des chansons de l'Eurovision depuis 10 ans. En 2003, tentative de représenter la Grèce à l'Eurovision avec la chanson "Mia stigmi" interprétée par Giannis Vardis, il se classe 2e, ne participe pas à l'Eurovision mais la chanson sera N°1 en Grèce pendant 11 semaines. Pour la finale russe de l'Eurovision en 2005, il compose "Shadows" qui se classera 3e. En 2006, son pays, la Grèce, organise l'Eurovision et il tente à nouveau de proposer une chanson qui représentera le pays. À nouveau il sera 2e mais sa chanson a été choisie pour ouvrir la demi-finale. En 2008, il produit la chanson "Shady lady" interprétée par Ani Lorak, classée 2e à l'Eurovision pour l'Ukraine, cette chanson est désormais culte pour les fans de l'Eurovision. L'année suivante, c'est une chanson de sa composition qui représente enfin la Grèce. "This is our night" interprétée par Sakis Rouvas, 7e à l'Eurovision. D'une manière générale, il a composé et/ou produit 14 albums interprétés par différents artistes, 8 d'entre eux sont devenus disques de Platine.
Fərid Məmmədov
Fərid Məmmədov Fərid Məmmədov
© Facebook Fərid Məmmədov © Facebook Fərid Məmmədov
Présentation de la chanson
Pour la quatrîème année consécutive, l'Azerbaïdjan nous propose une ballade. Ce genre lui réussi plutot bien, ce pays ayant deja terminé quatrième et cinquième, ainsi que premier il y a deux ans. Les trois précédentes chansons de ce pays avaient été composées par des Suédois. Cette dernière a été écrite par un Grec. Il s'agit cependant d'une ballade masculine prenante, un genre nouveau pour ce pays du Caucase.

Pour se replacer dans le contexte, il s'agirait de l'ex du chanteur Farid qui en aimerait un autre depuis qu'ils se sont séparés 'Plutôt que de céder à celui que tu aimes' dit-il. Il semble que malgré leur séparation ils se soient revus et que Farid soit à nouveau tombé amoureux de la jeune femme. Il regrette de ne pas s'être enfuit loin, il serait maintenant capable de tout pour elle. Il aimerait qu'elle repense au passé, qu'elle préfère oublier. Aujourd'hui, il ne supporte plus sa solitude. Il voudrait qu'elle revienne pour qu'ils partagent ensemble leur amour.

Nouveau style de ballade pour l'Azerbaïdjan avec de nouveaux auteurs compositeurs. Il sera intéressant de voir combien de points va récolter ce pays avec ce changement. Rappelons que l'Azerbaïdjan n'a jamais terminé hors du top 10.
Paroles
Should have seen it coming when I saw you
Should have had the sense to stop and walk away
It was gonna turn out complicated
We´ve hit overload about to explode

If love was a mountain
I´d climb up to the highest of them all
I´d swim across the ocean if you´d call
I´m lost in your smile
Freefalling for miles

Hold me
Just unfold me
Unchain my soul
Give me love make me whole
Hold me
If it´s only
For this moment in time
Now I´m yours and your mine
So Hold me

Take a little time then you´ll know better
Than to think about giving in on the one you love
Can we go back and freeze the moment
Where we used to be free
Was only you and me

Hold me
Just unfold me
Unchain my soul
Give me love make me whole
Hold me
If it´s only
For this moment in time
Now I´m yours and your mine
So Hold me
Hold me

Remember how we used to laugh
But now you´re running from the past
Let´s find a way to carry on
Remember how love used to be
You said I was your fantasy
Can´t take another night alone
So come on home

Hold me
Just unfold me
Unchain my soul
Give me love make me whole
Hold me
If it´s only
For this moment in time
Now I´m yours and your mine
So Hold me
Hold me – Hold me…
J'aurais du le voir venir quand je t'ai vu
J'aurais du avoir le sens de m'arrêter et m'enfuir loin
Ça devenait compliqué
Nous avons atteint la surcharge sur le point d'exploser

Si l'amour était une montagne
Je grimperai sur la plus haute d'entre elles
Je nagerai sur l'océan si tu m'appelais
Je suis perdu dans ton sourire
En chute libre de miles

Tiens moi
Ouvre-moi juste
Déchaine mon âme
Donne-moi l'amour me rendant entier
Tiens moi
Si c'est seulement
Pour cet instant
Maintenant je suis à toi et tu es à moi
Alors tiens moi

Prends un peu de temps et tu sauras mieux
Plutôt que de penser à céder à celui que tu aimes
Pourrions-nous revenir en arrière et geler l'instant
Où nous avions l'habitude d'être libre
Était seulement toi et moi

Tiens moi
Ouvre-moi juste
Déchaine mon âme
Donne-moi l'amour me rendant entier
Tiens moi
Si c'est seulement
Pour cet instant
Maintenant je suis à toi et tu es à moi
Alors tiens moi
Tiens moi

Souviens-toi comme nous avons ri
Mais maintenant tu fuis le passé
Trouvons la voie pour y arriver
Souviens-toi comment était l'amour
Tu disais que j'étais ta fantaisie
Je ne peux passer une nuit de plus seul
Alors viens à la maison

Tiens moi
Ouvre-moi juste
Déchaine mon âme
Donne-moi l'amour me rendant entier
Tiens moi
Si c'est seulement
Pour cet instant
Maintenant je suis à toi et tu es à moi
Alors tiens moi
Tiens moi - Tiens moi...
Fərid Məmmədov
Fərid Məmmədov Fərid Məmmədov
© Eurovision.tv © Facebook Fərid Məmmədov
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales