Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Autriche
Autriche
Shine
Brille

par Natália Kelly

Résultats
 PtsCl.
Demi finale2714
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Andreas Grass, Nikola Paryla, Natália Kelly
Compositeur(s) : Andreas Grass, Nikola Paryla, Alexander Kahr

Présentation
Natália Kelly est âgée de 18 ans et est née dans le Connecticut, aux Etats-Unis, d'une mère brésilienne et d'un homme d'affaires américain avec des racines autrichiennes. Elle tient de son père sa détermination à toute épreuve et de sa mère son énergie à revendre. Elle a vécu ses douze dernières années en Basse Autriche dans la région de Linz (là où est née sa grand-mère paternelle) et parle couramment l'allemand, l'anglais et le portugais. Sa passion pour la musique est venue en apprenant à jouer du piano et de la guitare électrique.'Chanter pour moi est aussi important que l'air, l'eau, la nourriture ou les rayons du soleil. Il n'y a pas meilleure sensation que d'être capable de partager la joie et la satisfaction que je ressens quand je chante', dit Natália.

Elle passe son temps à étudier, à écrire des chansons et à se produire dans toute l'Autriche.
Natália Kelly
Natália Kelly Natália Kelly
© Facebook Natália Kelly © Facebook Natália Kelly
Présentation de la chanson
La chanson Autrichienne est cette année porteuse d’espoirs. Pour Natalia, quand tout va mal, les ressources pour retrouver un état meilleur se trouve en nous même. Il suffit de « regarder le ciel » et « tu brilleras ».
Il faut attendre, laisser passer le temps, simplement et cela ira mieux grâce au combat. Finalement, malgré les mauvaises surprises, on est en vie et respire toujours.

Chantée par la très jolie voix de Natalia, cette chanson pop (aux légers accents Nord Américains) avec un refrain fort devrait pouvoir convaincre facilement les jurys et téléspectateurs Européens.
Paroles
When hurt is all you're feeling, your heart is slowly bleeding
The only memories to hold on to
When you almost stop believing, you're cold, alone and freezing
You think you're lost and don't know where to go
Look up to the starlit sky, reignite the fire

You will shine, shine and fight the shadows in the sky
You will shine, I see the light in your eyes
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine

Time is always healing and answers are revealing
Sometimes they're simply right before your eyes
But when you're down here kneeling, there is no chance to see it
You can when all these dark clouds disappear
Look up to the starlit sky, reignite the fire

You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
You will shine, I see the light in your eyes (Shine)
You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine

Still alive and breathing
Still alive and breathing
Still alive and breathing, still alive and breathing
Still alive and breathing, ho...

You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
You will shine, I see the light in your eyes (Shine)
You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes

Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine
Quand la douleur est ton seul sentiment, ton cœur saigne doucement
Les seules souvenirs auxquels s'accrocher
Quand tu arrêtes d'y croire, tu te refroidis et gèles
Tu penses être perdu et ne sais pas où aller
Regarde le ciel étoilé, relance le feu

Tu brilleras, brilleras et combattras les ombres du ciel
Tu brilleras, je voies la lumière dans ton regard
Tu brilleras, brilleras et combattras les ombres du ciel
Oh tu voleras haut, la lumière dans ton regard
Crois-moi tu brilleras

Le temps guérit toujours les blessures et révèle les réponses
Quelque fois elles passent simplement devant tes yeux
Mais quand tu es abattu, sur les genoux, aucune chance de le voir
Tu le peux quand tous ces nuages sombres disparaissent
Regarde le ciel étoilé, relance le feu

Tu brilleras, brilleras et combattras les ombres du ciel (brilleras)
Tu brilleras, je voies la lumière dans ton regard (brilleras)
Tu brilleras, brilleras et combattras les ombres du ciel (brilleras)
Tu brilleras, je voies la lumière dans ton regard
Crois-moi tu brilleras

Toujours en vie et tu respires
Toujours en vie et tu respires
Toujours en vie et tu respires, toujours en vie et tu respires
Toujours en vie et tu respires, ho

Tu brilleras, brilleras et combattras les ombres du ciel (brilleras)
Tu brilleras, je voies la lumière dans ton regard (brilleras)
Tu brilleras, brilleras et combattras les ombres du ciel (brilleras)
Tu brilleras, je voies la lumière dans ton regard

Oh tu volerass haut, la lumière dans ton regard
Crois-moi tu brilleras
Natália Kelly
Natália Kelly Natália Kelly
© ÖRF © ÖRF
© Eurovision-fr.net - 1999-2013 - mentions légales