Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Albanie
Albanie
Identitet
Identité

par Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko

Internet

Résultats
 PtsCl.
Demi finale3115
Langue(s) : Albanais
Auteur(s) : Eda Sejko
Compositeur(s) : Bledar Sejko

Présentation
Adrian Lulgjuraj vient de Ulcinj, dans le Sud-Est du Monténégro, et est un jeune artiste qui est en train de se faire une place dans la musique en chantant lors de soirées à Tirana.

Quant à Bledar Sejko, il est un artiste aguerri, car guitariste du groupe de rock dissous "Thunder Way", dont le chanteur fut Elton Deda (2nd du Festivali I Këngës 50 en Décembre 2011 avec "Kristal"). On a pu déjà l'apercevoir à l'Eurovision lorsqu'il joua de la guitare pour Aurela Gaçe sur la scène de Düsseldorf en 2011.
Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko
Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko
© RTSH © shqipline.com
Présentation de la chanson
Cette année, la chanson Albanaise est unique en son genre. Pour la première fois dans l’histoire du concours, le pays présente une chanson aux tonalités très rock tintées d’influences musicales locales.

Le texte de la chanson s’adresse à une personne comme un message, un peu comme une histoire. Celui qui chante a longtemps hésité entre le bien et le mal avant de trouver quelque chose. Le chanteur a trouvé une personne qui lui a permis de se refaçonner une identité, une identité commune. Cette retrouvaille semble permettre à l’interprète de retrouver le bien face au mal.
Le texte de la chanson, plein d’espoirs au fur et à mesure que l’on le découvre, reste néanmoins très ouvert quand aux interprétations que l’on peut en faire.

Pour se qualifier, le pays doit espérer pouvoir séduire les téléspectateurs Européens grâce au côté mystique de sa chanson et aux éléments rock qui lui permettront définitivement de se démarquer du reste des autres concurrents.
Paroles
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Kam ardhur nga larg
Në pluhurin e kohës gjeta re dhe mallkim
Ugjenda unë shumë pranë e preka veç flak e zjarr
Un fola veç në heshtje desha pak jetë lavdi
Dhe kur ndava ëndrrën gjeta

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Një rreze dritë, pak frymë si ti

I ardhur nga larg
Ke etje ke mall kur sheh çdo gjë që ndryshon
Vet jeta iken shkon tej, kjo gjuhë kërkon
Ish vendi ku u linde rrite, ndave trimërinë
E falë dashurinë nder vite

Vrapove ti gjete lirinë
Vrapove ti gjete lirinë

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Na rriti kjo tokë
Do flasim në veç një gjuhë kështu sdo ket më lot
Do gjendesh kudo nëpër botë i huaj më sdo jesh
Le të jet fillimi ri në bashkë në vllazeri
Se kur ndava ëndrrën gjeta

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé

Je suis venu de très loin
Dans la poussière du temps, j'ai trouvé le bien et le mal
J'étais si près que j'ai touché les flames du feu
J'ai parlé en silence, mais voulait quelque gloire dans la vie
Et quand j'ai partagé mon rêve, j'ai trouvé

Un rayon de lumière, un petite souffle comme toi
Un rayon de lumière, un petite souffle comme toi

Je viens de très loin
Tu es assoiffé et nostalgique quand tu vois les choses changer
La vie va et vient, cette langue cherche
Pour la terre ancienne où le rayon est né, qui a partagé ta bravoure
Et apporta l'amour à travers les années

Tu courais et trouvais la liberté
Tu courais et trouvais la liberté

Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé

Cette terre nous a élevés
Nous ne parlons qu'une langue, alors il n'y aura plus jamais de larmes
Où que tu sois autour du monde, tu n'es plus jamais étranger
Recommençons depuis le début ensemble dans la fraternité
Car quand j'ai partagé mon rêve, j'ai trouvé

Un rayon de lumière, un petite souffle comme toi
Tu courais et trouvais la liberté
Un rayon de lumière, un petite souffle comme toi
Tu courais et trouvais la liberté

Un rayon de lumière, un petite souffle comme toi
Tu courais et trouvais la liberté
Un rayon de lumière, un petite souffle comme toi
Tu courais et trouvais la liberté
Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko
Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko
© LSA © LSA
© Eurovision-fr.net - 1999-2013 - mentions légales