Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Arménie
Arménie
Lonely planet
Planète solitaire

par Dorians

Résultats
 PtsCl.
Demi finale697
Finale4118
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Vardan Zadoyan
Compositeur(s) : Tony Iommi

Présentation
Dorians est un groupe de rock arménien, fondé en 2008, et constitué de 5 membres : Gor Sujyan (chant et guitare acoustique), Gagas (guitare électrique), Arman Pahlevanyan (claviers), Edgar Sahakyan (basse) et Arman Jalalyan (batterie et percussions)

Le groupe remporte de nombreux prix et trophées en Russie et en Arménie, dont 4 National Music Awards of Armenia.

Le groupe a joué en première partie d'illustres musiciens, tels Ian Gillan (Deep Purple), Tony Iommi (Black Sabbath), Serj Tankian (System of a Down) ou Glenn Hughes.

En 2009, le groupe Dorians avait tenté de représenter l'Arménie à l'Eurovision, groupe dont Gor Sujyan est le soliste. Leur chanson "Fly" était arrivée 3e au classement final. Néanmoins, le soliste Gor Sujyan connaîtra sa première expérience à l'Eurovision l'année suivante durant laquelle il fut un des choristes d'Eva Rivas et sa chanson "Abricot Stone"

Leur 1er album, "Fly", est sorti fin 2011, et fut enregistré à Bruxelles et masterisé à Paris.
Dorians
Dorians Dorians
© Artur Hovakimyan © ARMTV
Présentation de la chanson
Lonely Planet a été sélectionnée lors d’une finale nationale composée de 4 chansons.
De tendance plutôt rock avec des côtés pop, la chanson parle du monde, des problèmes qu’on lui fait subir.

Le premier couplet de la chanson est consacré à une série de questions posées au monde dans lesquelles le chanteur se demande qui dirige le monde, qui peut se permettre de décider de qui est le plus fort, et de qui peut décider de commencer les guerres, se permettant de jouer à « des jeux que personne ne peut jouer ».
Le refrain de la chanson se demande également « qui a fait ça ? » sous entendu, qui a « mis la planète dans cet état ? » et qui peut se permettre de pouvoir maintenant sauver la planète laissée « solitaire ».
Le deuxième couplet se pose la question de savoir qui a le droit de décider pour les autres, de qui est Dieu et de qui est l’homme.
Le texte se termine sur une note positive, après s’être demandé tout au long de la chanson si la planète pouvait être sauvée, la chanteur en vient à la conclusion que la planète pourra l’être.

L’Arménie présente cette année une chanson engagée sur l’état de la planète, les rapports entre les humains, et de ceux qui se permettent de prendre des décisions tout en haut. Se terminant sur une note d’espoir, cette chanson assez rock peut espérer convaincre les téléspectateurs Européens lors de ce 58ème concours de l’Eurovision pour qualifier l’Arménie pour la première fois de ce concours depuis 2010.
Paroles
Who's the one that starts a war?
Who's dictating what is less and more?
Who can change the night and day?
Who's the one with clever face?
That can tell us what is in the space?
Playing games that none can play

Maybe someday we'll break the wall
Maybe the light will touch us all

Lonely planet!
Who has done it?
Who can save you?
Who can stop it?

Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad…
Who has honesty to show?
Who can tell us “I don't know” ?
Who's the man and who's the god?

Maybe someday we'll break the wall
Maybe the light will touch us all

Lonely planet!
Who has done it?
Who can save you?
Who can stop it?
Lonely planet!
We have done it!
We can save you?

We can stop it
We can stop it
We can stop it
We can stop it
For the world
Qui est celui qui a commencé la guerre ?
Qui décide ce qui est moins ou plus ?
Qui peut changer la nuit et le jour ?
Qui est celui avec un visage savant ?
Qui peut nous dire ce qu'il y a dans l'espace ?
Jouant des jeux que nul ne peut jouer

Peut-être un jour briserons-nous le mur
Peut-être un jour serons-nous touchés par la lumière

Planète solitaire !
Qui a fait ça ?
Qui peut te sauver ?
Qui peut arrêter ça ?

Qui est celui qui a le droit ?
Nous maltraiter et nous dire ce qui est bon ?
Menant la foule contre l'équipe...
Qui a de l'honneteté à montrer ?
Qui peut nous dire "Je ne sais pas" ?
Qui est l'homme et qui est dieu ?

Peut-être un jour briserons-nous le mur
Peut-être un jour serons-nous touchés par la lumière

Planète solitaire !
Qui a fait ça ?
Qui peut te sauver ?
Qui peut arrêter ça ?
Planète solitaire !
Nous l'avons fait !
Nous pouvons te sauver ?

Nous pouvons arrêter ça
Nous pouvons arrêter ça
Nous pouvons arrêter ça
Nous pouvons arrêter ça
Pour le monde
Dorians
Dorians Dorians
© ARMTV © ARMTV
© Eurovision-fr.net - 1999-2013 - mentions légales