Concours Eurovision de la Chanson 2012
Eurovision 2012 - Serbie
Serbie
Није љубав ствар (Nije ljubav stvar)
L'amour n'est pas une chose

par Željko Joksimović

Résultats
 PtsCl.
Demi finale1592
Finale2143
Langue(s) : Serbe
Auteur(s) : Marina Tucaković, Miloš Roganović
Compositeur(s) : Željko Joksimović

Présentation
Željko est très connu des fans de l'Eurovision. Il avait représenté l'ancienne fédération de Serbie Et Monténégro lors de son retour à la compétition en 2004, se classant 2e. Il ne s'est pas arrêté à cet exploit, il a également composé la chanson bosniaque à l'Eurovision 2006 entraînant ce pays vers son meilleur classement à ce jour : 3e. Enfin une autre année importante à l'Eurovision pour lui est 2008, lorsque la Serbie accueillait l'Eurovision à Belgrade, il était l'un des présentateurs des shows mais aussi compositeur de la chanson qui représentait le pays hôte "Oro".

Cette destinée Eurovision n'est pas la seule route suivie par cet artiste qui dès l'enfance commençait à remporter des prix dans des compétitions musicales. En 2000 il avait sorti son premier album "Amajlija" et depuis le succès l'accompagne dans l'ensemble des pays de l'ex-Yougoslavie.

Željko Joksimović composera lui même sa chanson pour l'Eurovision 2012, elle sera présentée au public en début d'année prochaine au cours d'une émission spéciale de télévision sur la RTS.
Željko Joksimović
Željko Joksimović Željko Joksimović
© zeljkojoksimovic.com © zeljkojoksimovic.com
Paroles
Више среће други пут
Кажеш ми то тако лако
Видим да нам не иде
А још како могло је
И ако одеш ти, нешто твоје, знај,
ту ће остати.

Није љубав ствар,
да бих ти је вратио,
Гледај то сам само ја,
увек сам те волео
Није љубав ствар,
па да не знам шта ћу с њом
Желим ти све најбоље
ова љубав само мој је
бродолом.

Није твоја љубав ствар,
да бих ти је вратио,
Гледај, то сам само ја,
увек сам те волео
Није моја љубав ствар,
па да не знам шта ћу с њом
Желим ти све најбоље,
то мој је бродолом

Иди, само, само, иди, тамо
лети, певај, срце другоме дај,
ал' знај, да збогом није крај
Није моја љубав ствар,
па да не знам шта ћу с њом
Желим ти све најбоље
Ова љубав само мој је
бродолом.
J'aurai plus de chance la prochaine fois
Tu me le dis si facilement
Je vois que nous, ça ne l'a pas fait
Et pourtant, comment aurait-ce pu se passer?
Et même si tu pars, quelque chose qui t'appartient, tu sais
Restera ici..

L'amour n'est pas une chose
Que je peux te donner en retour
Regarde, ce n'est que moi
Qui t'ai toujours aimée
L'amour n'est pas une chose
Dont je ne sais pas quoi faire
Je te souhaite tout le meilleur
Cet amour n'est que mon
Naufrage

Ton amour n'est pas une chose
Que je peux te donner en retour
Regarde, ce n'est que moi
Qui t'ai toujours aimée
Mon amour n'est pas une chose
Dont je ne sais pas quoi faire
Je te souhaite tout le meilleur
C'est mon naufrage

Pars, simplement, simplement, pars là-bas
Vole, chante, donne ton coeur à un autre,
Mais sache qu'un adieu ne veut pas dire que c'est la fin
Mon amour n'est pas une chose
Dont je ne sais pas quoi faire
Je te souhaite tout le meilleur
Cet amour n'est que mon
Naufrage
Željko Joksimović
Željko Joksimović Željko Joksimović
© zeljkojoksimovic.com © zeljkojoksimovic.com
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales