Concours Eurovision de la Chanson 2012
Eurovision 2012 - Macédoine du Nord
Macédoine du Nord
Црно и Бело (Crno i belo)
Noir et blanc

par Kaliopi

Internet

Résultats
 PtsCl.
Demi finale539
Finale7113
Langue(s) : Macédonien
Auteur(s) : Kaliopi
Compositeur(s) : Romeo Grill

Présentation
Kaliopi sera parmi les interprètes à Bakou en 2012. C'est une immense artiste pop en Macédoine et dans l'ensemble des pays de l'ex-Yougoslavie.

Elle commença sa carrière du temps de la Yougoslavie au sein d'un groupe qui portait son nom. Ce groupe sortira plusieurs albums, fera des tournées en Yougoslavie et à l'étranger et participa à plusieurs festivals. Après un exil en Suisse, Kaliopi reviendra en Macédoine après l'indépendance et commença une carrière solo en étant sélectionnée pour représenter son pays à l'Eurovision 1996. Toutefois elle n'a pas participé à la finale d'Oslo car sa chanson "Samo ti" n'a pas été retenue au cours de la sélection préalable.

Cette mésaventure ne l'a pas empêchée de devenir la plus grande star en Macédoine. Aujourd'hui elle est à la tête de 9 albums et de nombreux singles qui sont devenus des hits dans les pays de l'ex-Yougoslavie. Kaliopi n'est pas que chanteuse, elle est aussi auteure et compositrice. Elle a écrit des chansons pour d'autres artistes macédoniens qui sont tous devenus de grands succès. Elle a également effectué de nombreuses tournées, des émissions de télévision et participé à des festivals.
Kaliopi
Kaliopi Kaliopi
© kaliopi.com.mk © kaliopi.com.mk
Paroles
Во очи сега гледај ме
Не сум губитник ти знај
Не се предавам до крај
Нема раѓање без паѓање

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене

Ајде сега гушни ме
до небо дигни ме

Црно и бело е се
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е се
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Во очи сега гледај ме
Таму ти ќе најдеш се
Ајде предај се до крај
За ново раѓање, со мене

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене

Ајде сега гушни ме
до небо дигни ме

Црно и бело е се
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е се
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е се
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е се
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е се
Regarde-moi dans mes yeux
Je ne suis pas une lâche
Je reste forte jusqu’à la fin
Il n'y a pas de naissance sans mort

Ouvre ton âme et admet-moi
Que-ce que nous sommes maintenant
Une partie de moi est en toi
Une partie de toi reste en moi

Embrasse-moi très fort
Et lève-moi jusqu’au ciel

Tout est noir et blanc
Une vérité et un mensonge
Même si nous sommes ensemble
Je choisis le bonheur, tu choisis la douleur

Tout est noir et blanc
Ni le mal, ni le bien ne les sépare
Souris-moi
Le jour nous mène vers des nuits blanches

Regarde-moi dans mes yeux
Tu vas y trouver tout
Laisse tout maintenant
Pour une nouvelle naissance, avec moi

Ouvre ton âme et admet-moi
Que-ce que nous sommes maintenant
Une partie de moi est en toi
Une partie de toi reste en moi

Embrasse-moi très fort
Et lève-moi jusqu’au ciel

Tout est noir et blanc ...
Kaliopi
Kaliopi Kaliopi
© kaliopi.com.mk © kaliopi.com.mk
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales