Concours Eurovision de la Chanson 2012
Eurovision 2012 - Italie
Italie
L'amore e femmina (out of love)
L'amour est une femme (hors de l'amour)

par Nina Zilli

Internet

Résultats
 PtsCl.
Finale1019
Langue(s) : Anglais, Italien
Auteur(s) : Christian Rabb, Kristoffer Sjokvist, Frida Molander, Charlie Mason, Nina Zilli
Compositeur(s) : Christian Rabb, Kristoffer Sjokvist, Frida Molander, Charlie Mason, Nina Zilli

Présentation
Nina Zilli a commencé la musique à 13 ans, influencée par la punk et le rock des années 70. Après avoir étudié le chant lyrique et le piano au conservatoire, elle passe une partie de son enfance en Irlande où elle fonde en 1997 le groupe "The Jerks".
Elle partira ensuite aux États-Unis, à Chicago et New-York. En 2009 elle sort son premier EP. Le single "50 mila" obtient un très gros succès, ainsi que "L'inferno". Son premier album est sorti en 2010.
Nina Zilli
Nina Zilli Nina Zilli
© ninazilli.com © ninazilli.com
Paroles
Unbelievable
I can't wait to go
But like a rolling stone
You hit me BoomBoomBoom

If you were my king
Would i be your queen?
Stop breaking up my heart
You kill me BoomBoomBoom

(Day & night it's a fight)
Don't know where you are
When I'm close you're far
Oh, no no

(Day & night, it's a lie)
I waste my tears and you shoot pool

L’amore è femmina
Se non riceve non si da
This is the mess u left
I'm out of love and it's a fact
(u left, out of love and it's a fact)
I'm sure you'll smile
You have to go
You're an independent grown man after all
Out of love
Must have been sent from up above
La la la

Have you turned to stone?
King without a throne
You're great but not impressive
Lots of up and low

It's so tipical
When it's time to go
You knock me on the floor
My heart goes BoomBoomBoom

(Day & night it's a fight)
Don't know where to start
When you're close i'm far
Oh, no no
(Day & night it's a lie)
I dried my tears but you want more

L’amore è femmina
Se non riceve non si da
Clean up the mess you left
I'm out of love and it's a fact
I'm sure you'll smile
Ready to go
You're an independent grown man after all
Out of love
Must have been sent from up above
La la la

Ma che caldo fa uh uh
I'll let you think twice
I don't wanna cause any pressure
But have you asked yourself why
I bought a brand new gun shot

L'amore è femmina
Se non riceve non si da
(tic tac non riceve non si da)
La prendo comoda
Calcolo le possibilità (tic tac una possibilità)
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti come mai
Femmina se non riceve non si da
La la la
Incroyable
Je ne peux attendre de partir
Mais comme une pierre qui roule
Tu me frappes boum boum boum

Si tu étais mon roi
Serais-je ta reine ?
Arrête de me briser le cœur
Tu me tues boum boum boum

(Jour et nuit c'est un combat)
Je ne sais pas où tu es
Quand je suis proche tu es loin
Oh, non, non

(Jour et nuit c'est un mensonge)
Je perds mes larmes et tu joues au billard

L'amour est une femme
Si elle ne reçoit pas elle ne donne pas
C'est le cahos que tu as laissé
C'est un fait, je suis hors de l'amour
(Tu laisses, hors d'amour et c'est un fait)
Je suis sure que tu vas sourire
Tu dois partir
Tu es un homme qui a grandi dans l'indépendance
Hors de l'amour
Devrait avoir été envoyé de là-haut
La, la, la

T'es-tu transformé en pierre ?
Le roi sans trone
Tu es grand mais pas impressionnant
Beaucoup de hauts et de bas

C'est si typique
Quand arrive l'heure de partir
Tu me mets à terre
Mon cœur fait boum boum boum

(Jour et nuit c'est un combat)
Je ne sais pas où commencer
Quand tu es proche je suis loin
Oh, non, non
(Jour et nuit c'est un mensonge)
Je sèche mes larmes mais tu en veux plus

L'amour est une femme
Si elle ne reçoit pas elle ne donne pas
Lave le cahos que tu as laissé
Je suis hors de l'amour et c'est un fait
Je suis sure que tu vas sourire
Prêt à partir
Tu es un homme qui a grandi dans l'indépendance
Hors de l'amour
Devrait avoir été envoyé de là-haut
La, la, la

Woah c'est vraiment chaud
Je te laisse réfléchir deux fois
Je ne causerai aucune pression
Mais t'es tu demandé pourquoi
J'ai acheté un pistolet tout neuf

L'amour est une femme
Si elle ne reçoit pas elle ne donne pas
(Tic tac si elle ne reçoit pas elle ne donne pas)
Je le prend cool
Je calcule mes chances (tic tac une chance)
Ce que tu veux
Même si tu ne l'as pas
Nous sommes tous plus insatisfaits que jamais
Femme, si elle ne reçoit pas elle ne donne pas
La, la la
Nina Zilli
Nina Zilli Nina Zilli
© ninazilli.com © ninazilli.com
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales