Concours Eurovision de la Chanson 2012
Eurovision 2012 - Royaume-Uni
Royaume-Uni
Love will set you free
L'amour te rendra libre

par Engelbert Humperdinck

Résultats
 PtsCl.
Finale1225
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Martin Terefe, Sacha Skarbek
Compositeur(s) : Martin Terefe, Sacha Skarbek

Présentation
Engelbert Humperdinck a 78 ans, il a commencé sa carrière dans les années 60. C'est Gordon Mills, le producteur de Tom Jones, qui lance sa carrière, En avril 1967, son premier succès en Angleterre fut en fait planétaire, "Release me" (Libère-moi). Ce titre met fin à la suprématie des Beatles, puisqu'il empêche le dernier simple du groupe, Penny Lane/Strawberry Fields Forever, d'atteindre la première place des hit-parades.

Crooner incontournable de Las Vegas, il est un des rares chanteurs à avoir été l'ami d'Elvis Presley. C'est lui qui, en 1968, lui inspire ses fameuses rouflaquettes.

Ses plus grands succès ont été repris en France : The Last Waltz ( La Dernière Valse par Mireille Mathieu), A Man Without Love (par Ivan Cévic et Joe Dassin sous le titre de "Comment te dire").
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck Engelbert Humperdinck
© engelbert.com © engelbert.com
Paroles
So graceful and pure
A smile bathed in light
No matter the distance
A miracle of sight

Though I should have known
I could not turn away
When faced with your beauty
No reason can stay

As you kiss him in the moonlight
With heavy words I say

If you love someone
Follow your heart
'Cause love comes once
If you're lucky enough
Though I'll miss you forever
The hurt will run deep
Only love can set you free

Trust in your dreams
Run with no fear
And if you should stumble
Remember I'm near

As a ghost I will walk
I'll look deep in my soul
I might find another
You gave me that hope

So as you kiss him in the moonlight
With heavy words I say

If you love someone
Follow your heart
'Cause love comes once
If you're lucky enough
Though I'll miss you forever
And the hurt will run deep
Only love can set you free

And if you love someone
Follow your heart
'Cause love comes once
If you're lucky enough
Though I'll miss you forever
The hurt will run deep
Love will set you free
Si pur et si gracieux
Un sourire lumineux
Si loin qu'il soit
C'est un miracle que de le voir

J'aurai du
Mais je n'ai pu detourner mon regard
Face à ta beauté
La raison succombe

Tu l'embrassais au clair de lune
Et c'est le cœur lourd que je te dis

Si tu aimes
Suis ton cœur
Car l'amour ne se rencontre qu'une seule fois
Si la chance te sourit
Tu me manqueras toujours
et ma douleur sera profonde
seul l'amour te libérera

Aies confiance en tes rêves
Cours sans crainte
Et si tu trébuches
Souviens-toi que je ne suis pas loin

Comme un fantôme, je marcherai
Je fouillerai mon ame
Et, peut-être, retrouverai-je l'amour
Tu m'as donné cet espoir

Tu l'embrassais au clair de lune
Et c'est le cœur lourd que je te dis

Si tu aimes
Suis ton cœur
Car l'amour ne se rencontre qu'une seule fois
Si la chance te sourit
Tu me manqueras toujours
et ma douleur sera profonde
seul l'amour te libérera

Si tu aimes
Suis ton cœur
Car l'amour ne se rencontre qu'une seule fois
Si la chance te sourit
Tu me manqueras toujours
et ma douleur sera profonde
seul l'amour te libérera
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck Engelbert Humperdinck
© engelbert.com © engelbert.com
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales