Concours Eurovision de la Chanson 2012
Eurovision 2012 - Finlande
Finlande
När jag blundar
Quand je ferme les yeux

par Pernilla Karlsson

Internet

Résultats
 PtsCl.
Demi finale4112
Langue(s) : Suédois
Auteur(s) : Jonas Karlsson
Compositeur(s) : Jonas Karlsson

Présentation
Pernilla a commencé à apprendre le piano à l'école, en 2006 elle remporte un concours de chant pour amateur de langue suédoise en Finlande. Elle continuera ensuite la chanson en amateur, jusqu'à ce que son frère ouvre son propre studio d'enregistrement ... ce qui l'encouragea à se lancer dans une expérience professionnelle à l'UMK, la sélection finlandaise pour l'Eurovision.
Pernilla Karlsson
Pernilla Karlsson Pernilla Karlsson
© yle.fi © yle.fi
Paroles
Tätt intill, doften av oss två
Vända sig om, samma skjorta i blå
Doften jag känner, vore inget utan dig

Som en sjö utan vatten som en lykta utan ljus,
ett liv utan färger det är inte du.
Nån man ser då man blundar
som en ängel framför,
nån som hjälper en och flyga
då man glömt hur man gör.
Kär utan känslor eller skratta utan ljud,
ett liv utan färger det är inte du.
Nån som glömt alla bekymmer,
en kvinna med mod,
nån som fattar vad man säger
fast man talar utan ord.

Sätt dig ner, vi håller din hand
Berätta vem du e, vi finns för varann
Alla minnen, vore inget utan dig

Som en sjö utan vatten som en lykta utan ljus,
ett liv utan färger det är inte du.
Nån man ser då man blundar
som en ängel framför,
nån som hjälper en och flyga
då man glömt hur man gör.
Kär utan känslor eller skratta utan ljud,
ett liv utan färger det är inte du.
Nån som glömt alla bekymmer,
en kvinna med mod,
nån som fattar vad man säger
fast man talar utan ord.

Som en sjö utan vatten som en lykta utan ljus,
ett liv utan färger det är inte du.
Nån man ser då man blundar
som en ängel framför,
nån som hjälper en och flyga
då man glömt hur man gör.
Kär utan känslor eller skratta utan ljud,
ett liv utan färger det är inte du.
Nån som glömt alla bekymmer,
en kvinna med mod,
nån som fattar vad man säger
fast man talar utan ord.
Tout près, le parfum de nous deux,
je me retourne, c’est cette chemise en bleu…
Ce parfum que je reconnais, ne serait rien sans toi.

Un lac sans eau, une lanterne sans lumière,
une vie sans couleurs, tu n’es pas comme ça.
Quelqu'un que je vois, quand je ferme les yeux,
comme un ange devant moi.
Ce quelqu'un qui m’aide à prendre le vol,
quand j’ai oublié, comment le faire.
Aimer sans émotion ou rire sans son,
une vie sans couleurs, tu n’es pas comme ça.
Quelqu'un qui a oublié tous les maux,
une femme de courage,
quelqu'un qui me comprend,
bien que je parle sans mots.

Assieds-toi, on se tient la main
Dis-moi qui tu es, on est là l’un pour l’autre.
Tous ces souvenirs ne seraient rien sans toi.

Un lac sans eau, une lanterne sans lumière,
une vie sans couleurs, tu n’es pas comme ça.
Quelqu'un que je vois, quand je ferme les yeux,
comme un ange devant moi.
Ce quelqu'un qui m’aide à prendre le vol,
quand j’ai oublié, comment le faire.
Aimer sans émotion ou rire sans son,
une vie sans couleurs, tu n’es pas comme ça.
Quelqu'un qui a oublié tous les maux,
une femme de courage,
quelqu'un qui me comprend,
bien que je parle sans mots.

Un lac sans eau, une lanterne sans lumière,
une vie sans couleurs, tu n’es pas comme ça.
Quelqu'un que je vois, quand je ferme les yeux,
comme un ange devant moi.
Ce quelqu'un qui m’aide à prendre le vol,
quand j’ai oublié, comment le faire.
Aimer sans émotion ou rire sans son,
une vie sans couleurs, tu n’es pas comme ça.
Quelqu'un qui a oublié tous les maux,
une femme de courage,
quelqu'un qui me comprend,
bien que je parle sans mots.
Pernilla Karlsson
Pernilla Karlsson Pernilla Karlsson
© yle.fi © yle.fi
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales