Concours Eurovision de la Chanson 2012
Eurovision 2012 - Bulgarie
Bulgarie
Love unlimited
Amour sans limite

par Sofi Marinova

Résultats
 PtsCl.
Demi finale4511
Langue(s) : Bulgare
Auteur(s) : Doni Vasileva
Compositeur(s) : Krum Georgiev, Yasen Kozev

Présentation
Sofi est d'origine rom, sa voix est exceptionnelle car elle peut couvrir 5 octaves. Elle chante depuis son plus jeune âge et a sorti plusieurs albums depuis 1995 et a reçu de nombreux prix.
Sofi Marinova
Sofi Marinova Sofi Marinova
© Sofi Marinova © Sofi Marinova
Paroles
До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

Песента, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Всички пеят по света,
пеят все за любовта.

Любовта, няма граница език и цвят,
равна е за всички в този свят,
за теб, за мен, за тях.

Seviyorum seni, Sagapao poli
Yo te quiero a ti, Volim te, mon chéri
Теб обичам, само теб обичам,
теб обичам казвам аз.

But dehaftu mange, Voglio bene a te
Men seni sevirem, Ya habibi, je t`aime
Теб обичам, само теб обичам.
Няма граници за нас.

Болката, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Падат същите сълзи, щом живота ни рани.
Любовта, няма граница език и цвят,
равна е за всички в този свят,
за теб, за мен, за тях.

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

Seviyorum seni, Sagapao poli
Yo te quiero a ti, Volim te mon cheri
Теб обичам, само теб обицхам,
Теб обичам казвам аз.

But dehaftu mange, Voglio bene a te,
Men seni sevirem, Ya habibi je t'aime
Теб обичам, само теб обичам,
Няма граници за нас.

I love you so much!

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

I love you so much!
Do rem dem dem dej
Do rem dem dem dej
Do rem dem dem ya

Do rem dem dem dej
Do rem dem dem dej
Do rem dem dem ya

La chanson n'a pas de frontière, ni la langue, ni la couleur,
Elle ne fait aucune distinction entre les riches et les pauvres.
Partout et chaque jour
on chante, chante encore et toujours de l'amour.

L'amour n'a pas de frontière, ni la langue, ni la couleur
En amour sont tous égaux.
Elle est pour toi, pour moi, pour eux

Seviyorum seni, Sagapao poli
Yo te quiero a ti, Volim te, mon chéri
Teb obitcham, samo teb obitcham, (Je t`aime, je n`aime que toi)
Je t`aime, je dis cela

But dehaftu mange, Voglio bene a te
Men seni sevirem, Ya habibi, je t`aime
Teb obitcham, samo teb obitcham, (Je t`aime, je n`aime que toi)
Pas de frontiéres pour toi et moi.

Il n`y a pas de frontière pour la douleur,
ni la langue, ni la couleur...
Et les larmes qui tombent sont les mêmes
quand la vie nous fait de la peine.
L'amour n'a pas de frontière, ni la langue, ni la couleur
En amour sont tous égaux.
Elle est pour toi, pour moi, pour eux.

Do rem dem dem dej
Do rem dem dem dej
Do rem dem dem ya

Do rem dem dem dej
Do rem dem dem dej
Do rem dem dem ya

Seviyorum seni, Sagapao poli
Yo te quiero a ti, Volim te, mon chéri
Teb obitcham, samo teb obitcham, (Je t'aime, je n'aime que toi)
Je t`aime, je dis cela

But dehaftu mange, Voglio bene a te
Men seni sevirem, Ya habibi, je t'aime
Teb obitcham, samo teb obitcham, (Je t'aime, je n'aime que toi)
Pas de frontiéres pour toi et moi.

Je t'aime tant

Do rem dem dem dej
Do rem dem dem dej
Do rem dem dem ya

Je t'aime tant
Sofi Marinova
Sofi Marinova Sofi Marinova
© Sofi Marinova © Sofi Marinova
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales