Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Macédoine
Macédoine
Русинка (Rusinka)
Une russe

par Vlatko Ilievski

Résultats
 PtsCl.
Demi finale3616
Langue(s) : Macédonien
Auteur(s) : Marko Marinković Slatkar
Compositeur(s) : Gilgor Koprov, Vladimir Dojcinovski

Présentation
Vlatko est l'ancien chanteur du groupe rock macédonien "Moral". Il joue de la guitare depuis l'adolescence et chante dans des groupes. En 2000 il participe au Festival Rock de Macédoine avec le groupe "Made In Macedonia" et gagne deux prix. Cette même année le groupe Moral l'invite à les rejoindre et ils enregistrent un album qui sortira en 2003. En 2005, le groupe Moral sera en support sur le concert de Deep Purple à Skopje. En 2007, Vlatko quitte le groupe et entame une carrière solo avec un premier single suivi d'un album en 2008. Il a sorti un deuxième album et est également présentateur d'une émission de télévision. L'année dernière il s'était classé 2e de la sélection macédonienne de l'Eurovision.
Vlatko Ilievski
Vlatko Ilievski Vlatko Ilievski
© facebook.com © facebook.com
Paroles
Кожа бела, нежна како снегот нов, неизгазен
Очи сини, како, ведро небо, во нив сум заробен

Јас македонец, а она русинка
Јас добредојден како музика
Музика, музика
Што не ја разбирам

Ни "какалин", ни "камоя"
Ма ништо не ја разбирам
Ни "какалин", ни "камоя"
За неа се ќе научам

Ни "какалин", ни "камоя"
Ма ништо не ја разбирам
Ни "какалин", ни "камоя"
За неа се ќе научам

Јас Македонец, а она Русинка
Дајте ѝ вотка, а мене ракија
Музика! Музика!
Што не ја разбирам

Ни "какалин", ни "камоя"
Ма ништо не ја разбирам
Ни "какалин", ни "камоя"
За неа се ќе научам

Лај лај лај ла ла лај лај лај ла ла...
Лај лај лај ла ла лај лај лај ла ла...
Лај лај лај ла ла лај лај лај ла ла...
Лај лај ла ла лај...

Ни "какалин", ни "камоя"
Ма ништо не ја разбирам
Ни "какалин", ни "камоя"
За неа се ќе научам

Ни "какалин", ни "камоя"
Ма ништо не ја разбирам
Ни "какалин", ни "камоя"
За неа се ќе научам

За неа се ќе научам
Sa peau blanche, douce comme la neige fraîche
Ses yeux aussi bleus que le ciel clair, me réduisent à l'esclavage

Je suis un macédonien, elle est une russe
Je suis bien accueilli comme la musique
Musique, musique
Que je ne comprend pas

Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je ne comprends ni l'un ni l'autre
Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je les apprendrai pour elle

Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je ne comprends ni l'un ni l'autre
Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je les apprendrai pour elle

Je suis un macédonien, elle est une russe
Donnez lui une vodka et pour moi un rakia
Musique, musique
Que je ne comprend pas

Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je ne comprends ni l'un ni l'autre
Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je les apprendrai pour elle

Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je ne comprends ni l'un ni l'autre
Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je les apprendrai pour elle

Laj laj laj la la laj laj laj la la
Laj laj laj la la laj laj laj la la
Laj laj laj la la laj laj laj la la
Laj laj la la laj

Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je ne comprends ni l'un ni l'autre
Ni "Kakalin" ni "Kamaja"
Je les apprendrai pour elle

Je les apprendrai pour elle
Vlatko Ilievski
Vlatko Ilievski Vlatko Ilievski
© facebook.com © facebook.com
© Eurovision-fr.net - 1999-2018 - mentions légales