Concours Eurovision de la Chanson 2010
Eurovision 2010 - Macédoine du Nord
Јас ја имам силата (Jas ja imam silata)

J'ai la force

par Gjoko Taneski

Langue(s) : Macédonien
Auteur(s) : Kristjian Gabroski
Compositeur(s) : Kristjian Gabroski
Macédoine du Nord
Résultats
 PtsCl.
½ finale3715

Présentation
Gjoko Taneski a déjà une expérience d'une quinzaine d'année dans le monde du show-business de son pays. Il a déjà sorti deux albums et a travaillé récemment sur un grand concert à Skopje. Il est accompagné sur scène par un guitariste renommé Damijan Pejcinoski, plusieurs fois primé pour ses interprétations à la guitare.
Gjoko Taneski
Gjoko Taneski Gjoko Taneski
© myspace.com/gjokotaneski © myspace.com/gjokotaneski
Paroles
Се буди денот нов
А дождот пак ќе доjде каj нас
Студен камен ти до мене си

Не допирај ги мои ве усни тоа не си ти
Даj да сонувам, а сонот со тебе е само сон

Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба

И еве одам jас топол ветер лице пак да осетам
Добро е да бидеш слободен и сам
Ослободен и сам

Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба

Се буди ден, се буди нов ден, нов проблем
Тука си до мене а пак сум осамен
Бегам од се, бегам и од тебе
Млада дамо сам на себе сум си потребен
Сакав сон, сакав јас сон
А сонот со тебе е само сон
И имам сила за да сватам
Дека моjа не си била

Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба

Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба
Un nouveau jour se lève
Et la pluie viendra ici de nouveau
Près de moi, tu es une pierre froide

Ne touche pas mes lèvres, ce n’est pas toi
Laisse-moi rêver, le rêve avec toi n’est qu’un rêve

J’ai la force de supprimer la douleur que tu m’as causée
De ne pas t'avoir à mes cotés, de ne pas te regarder
J’étends mes ailes, pour te survoler,
Au dessus de tous, au dessus de tous les ciels

Et je marche pour sentir le vent chaud sur mon visage
C’est bon d’être libre et seul
Libre et seul

J’ai la force de supprimer la douleur que tu m’as causée
De ne pas t'avoir à mes cotés, de ne pas te regarder
J’étends mes ailes, pour te survoler
Au dessus de tous, au dessus de tous les ciels

Un jour se lève, un nouveau jour se lève, un nouveau problème se lève
Tu es ici, mais je suis seul quand même
Je m’enfuis de tout, je m’enfuis de toi
Petite femme j'ai juste besoin d'être seul
J’ai voulu un rêve, j’ai voulu un rêve
Mais le rêve avec toi n’est qu’un rêve
J’ai la force de comprendre
Que tu n’étais pas à moi

J’ai la force de supprimer la douleur que tu m’as causée
De ne pas t'avoir à mes cotés, de ne pas te regarder
J’étends mes ailes, pour te survoler,
Au dessus de tous, au dessus de tous les ciels

J’ai la force de supprimer la douleur que tu m’as causée
De ne pas t'avoir à mes cotés, de ne pas te regarder
J’étends mes ailes, pour te survoler,
Au dessus de tous, au dessus de tous les ciels

Merci à Mladen pour la traduction.
Gjoko Taneski
Gjoko Taneski Gjoko Taneski
© myspace.com/gjokotaneski © myspace.com/gjokotaneski
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales