Concours Eurovision de la Chanson 2010
Eurovision 2010 - Lettonie
What for?

Pour quoi ?

par Aisha

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Guntars Račs
Compositeur(s) : Jānis Lūsēns
Lettonie
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale1117

Présentation
Aisha a 24 ans et est la fille du chanteur d'un célèbre groupe de hard rock Opus Pro. À l'âge de dix ans elle commence des cours de flute et piano et rejoint un an plus tard à un orchestre de cuivres. Elle participe à des concours de chansons et de musique dans lesquels elle remporte des places d'honneur. En 2004 elle devient candidate dans une émission musicale de télé-réalité où elle obtient des propositions pour collaborer à des groupes. Fin 2004 elle chante avec son père lors d'un concert donné en l'honneur de l'adhésion de la Lettonie à l'Union Européenne. Elle s'associera ensuite au groupe de son père, le compositeur du groupe Harijs Zarins lui écrivant plusieurs chansons. Elle continuera à faire des concerts avec Opus Pro et Credo, jusqu'à devenir artiste solo en 2008 avec un premier album qui a remporté le prix du meilleur album pop de l'année.
Aisha
Aisha Aisha
© eirovizija.lv © Imants Urtans
Paroles
I've asked my angels, why?
But they don’t know
What for do mothers cry
And rivers flow?
Why are the skies so blue
And mountains high?
What for is your love always passing by?

I’ve asked my uncle Joe
But he can't speak
Why does the wind still blow?
And blood still leak?
So many questions now
With no reply
What for do people live until they die?

What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr. God knows why
What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we loosing?
Only Mr. God knows why

(But) His phone today is out of range 

The sun that's painted black
Is rising high
The time is turning back
I wonder why
So many questions now
With no reply
What for do people live until they die?
J'ai demandé à mes anges, pourquoi ?
Mais ils ne savaient pas
Pour quoi les mères pleurent
Et les rivières coulent ?
Pourquoi les ciels sont si bleus
Et les montagnes si hautes ?
Pour quoi ton amour est toujours de passage ?

J'ai demandé à mon oncle Joe
Mais il ne peut parler
Pourquoi le vent souffle-t-il encore ?
Et le sang coule encore ?
Tant de questions maintenant
Pourquoi aucune réponse
Pour quoi les gens vivent-ils jusqu'à leur mort ?

Pour quoi vivons-nous ?
Pour quoi pleurons-nous ?
Pour quoi mourrons-nous ?
Seul M. Dieu sait pourquoi
Pour quoi vivons-nous ?
Pour quoi rêvons-nous ?
Pour quoi perdons-nous ?
Seul M. Dieu sait pourquoi

(Mais) Son téléphone est en dérangement aujourd'hui

Le soleil qui peint en noir
Monte haut
Le temps revient en arrière
Je me demande pourquoi
Tant de questions maintenant
Avec aucune réponse
Pour quoi les gens vivent-ils jusqu'à leur mort ?
Aisha
Aisha Aisha
© Aleksandrs Sokolovs © Aleksandrs Sokolovs
© Eurovision-fr.net - 1999-2021 - mentions légales