Concours Eurovision de la Chanson 2010
Eurovision 2010 - Finlande
Työlki ellää

On vit en travaillant trop

par Kuunkuiskaajat

Langue(s) : Finnois
Auteur(s) : Timo Kiiskinen
Compositeur(s) : Timo Kiiskinen
Finlande
Résultats
 PtsCl.
½ finale4911

Présentation
Susan Aho et Johanna Virtanen ont formé le duo Kuunkuiskaajat en 2008. Avant cela, elles avaient toutes les deux une bonne expérience internationale. Elles ont participé à des projets d'albums, de concerts et de comédies musicales. De plus elles avaient déjà joué de la musique et chanté dans plusieurs groupes en Finlande.
Kuunkuiskaajat
Kuunkuiskaajat Kuunkuiskaajat
© duokuunkuiskaajat.com © duokuunkuiskaajat.com
Paroles
Mitä minä laulan kun olen iloinen
Mitä laitan leijailemaan päälle sävelten
Paljon päivänpaistetta ja poutapilviä
Torikauppiaille nauravia silmiä

Mä laulan
paista päivä kulje kunnon kuu
työlki ellää, mut kaupal rikastuu

Mitä minä laulan kun olen onneton
Mitä silloin sävelteni kannettava on
Sadetta ja myrskysäätä ylle kaupungin
Reikähousupelimannille pennin lantin

Mä laulan
paista päivä kulje kunnon kuu
työlki ellää, mut kaupal rikastuu

Mitä minä laulan kun rakastunut oon
kantaako mun rakkauteni laulun kuutamoon
Samettia, silkkiä ja kultalankaa vaan
Siitä minun kullalleni paita ommellaan

Mä laulan
paista päivä kulje kunnon kuu
työlki ellää, mut kaupal rikastuu

Mitä minä laulan kun ittekseni meen
Mietin miksi aina uutta laulua mä teen
Kaksi kummaa lintua jo taivaanrannan taa
Lentää silloin kun on aika laulu lopettaa

Mä laulan
paista päivä kulje kunnon kuu
työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Si je chante tout heureuse, toute pleine de joie,
j’fais accompagner mes mélodies de quoi?
D’un soleil abondant, de cumuli d’un beau jour,
de marchands en plein air qui me sourient à leur tour.

Et je chante:
brille le jour et glisse la lune, ma lente.
J’bosse pour ma vie, mais le commerce m’enrichit!

Si je chante malheureuse et pleine de chagrin,
que murmureraient  mes mélodies, soudain?
Pluie et tempête, qu’elles ravagent la ville,
Au musicien son petit sou, pour qu’il soit tranquille.

Et je chante:
brille le jour et glisse la lune, ma lente.
J’bosse pour ma vie, mais le commerce m’enrichit!

Une fois amoureuse, qu’est-ce que je chanterai?
Porter ma chanson jusqu’à la lune je réussirai?
Il m’faudra de soie, de velours, et de broderies en or,
pour que je puisse coudre une chemise pour  mon trésor.

Et je chante:
brille le jour et glisse la lune, ma lente.
J’bosse pour ma vie, mais le commerce m’enrichit!

Dans ma grande solitude, je fais de quoi mes mélodies?
Pourquoi j’écris ma musique et continue mes rêveries.
Au loin j’vois disparaître deux oiseaux bien bizarres.
Du coup de chanter comme ça, moi, j’en ai déjà marre!

Et je chante:
brille le jour et glisse la lune, ma lente.
J’bosse pour ma vie, mais le commerce m’enrichit!
Kuunkuiskaajat
Kuunkuiskaajat Kuunkuiskaajat
© duokuunkuiskaajat.com © yle.fi
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales