Concours Eurovision de la Chanson 2009
Eurovision 2009 - Slovaquie
Let tmou

Vol de nuit

par Kamil Mikulčík & Nela Pocisková

Langue(s) : Slovaque
Auteur(s) : Anna Žigová, Petronela Kolevská
Compositeur(s) : Rastislav Dubovský
Slovaquie
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale818

Présentation
Nela est une actrice et chanteuse de 18 ans. Elle joue dans des comédies musicales et participe à des émissions de télévision populaires. Elle étudie au conservatoire de Bratislava où elle est en troisième année. Depuis qu'elle a joué le rôle de Maria dans West Side Story Nela est très appréciée des médias slovaques. Mais c'est sa participation dans une série télévisée qui lui apportera une immense popularité.

Kamil a 32 ans et il étudie les sciences économiques à Bratislava après avoir obtenu un master d'arts en 2001. Il est aussi acteur et joue dans le même feuilleton que Nela. Il a joué dans beaucoup de pièces et en a écrites plusieurs.
Kamil Mikulčík & Nela Pocisková
Kamil Mikulčík & Nela Pocisková Kamil Mikulčík & Nela Pocisková
© stv.sk © stv.sk
Paroles
Cítim chladné ...
tiene zradné...
Túžbou planie
čo je na dne...
Prázdno v duši, to sa stáva
Horkú príchuť temno máva
My musíme vyjsť
z tieňov nástraha slov
srdce daj , nezúfaj,
a leť tmou...
Tiež to cítim, tiež sa bojím...
sen sa chveje strachom mojim...

Chvíľa straty,chvíľa strachu
keď sa nádej váľa v prachu...
My musíme vyjsť
z tieňov nástrah a slov
srdce daj, nezúfaj,
a leť tmou...
My musíme vyjsť
z tieňov nástrah a slov
srdce daj , nezúfaj,
a leť tmou...
... ale kam...?
neviem v tejto chvíli
každý raz sa zmýli
ticho vo mne šepká
Nezostávaj sám...!

Keď sa blíži
odpustenie
mraky obáv
odoženie
Nezablúdiš, si si istý,
keď ťa niekto pevne istí,
Bože nech nás tvoj hlas
vedie temnotou v nás
daj nám dar,
zázrak sprav
láskuvráť ...
Láska prosím....
Láska nech nás tvoj hlas
vedie temnotou v nás
daj nám dar,
zázrak sprav
stoj pri nás.... lásku chráň!
J'ai froid, ombres mensongères
Le désir arrive au loin
Un vide dans l'âme
Un goût amer, dans le noir

Nous devons sortir de l'ombre, intrigues et paroles
Donne ton cœur, ne désespère pas et vole dans le noir

Je le sens aussi, j'ai peur aussi
Le rêve tremble avec ma peur
Moments d'égarement, moments de peur
Quand l'espoir roule dans la poussière

Nous devons sortir de l'ombre, des intrigues et paroles
Donne ton cœur, ne désespère pas et vole dans le noir
Nous devons sortir de l'ombre, des intrigues et paroles
Donne ton cœur, ne désespère pas et vole dans le noir

Mais vers où ?
Je ne le sais pas maintenant, chaque occasion est une erreur
Le silence me murmure : ne reste pas seule

Je le sens aussi, j'ai peur aussi
Ne reste pas seul

Comme le pardon s'approche
Les nuages enlacent le retour
Ne t'égares pas, tu es le même
Même si quelqu'un t'as brisé

Seigneur puisse ta voix nous guider
À travers l'obscurité en nous
Fais nous un présent, fais un miracle, ramène l'amour
Amour, s'il te plait

Amour, s'il te plait, puisse ta voix nous guider
À travers l'obscurité en nous
Fais nous un présent, fais un miracle, sois avec nous

Amour, s'il te plait, puisse ta voix nous guider
À travers l'obscurité en nous
Fais nous un présent, fais un miracle, sois avec nous
Garde l'amour
Kamil Mikulčík & Nela Pocisková
Kamil Mikulčík & Nela Pocisková 
© stv.sk 
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales