Concours Eurovision de la Chanson 2009
Eurovision 2009 - Russie
Мамо (Mamo)

Maman

par Anastasia Prikhodko

Langue(s) : Russe, ukrainien
Auteur(s) : Konstantin Meladzé, Diana Golde
Compositeur(s) : Konstantin Meladzé
Russie
Résultats
 PtsCl.
Finale9111

Présentation
Anastasia Prihodko aura 21 ans le 21 avril. Elle est née à Kiev en Ukraine. Elle écrit des chansons et elle obtient la 3ème place au festival du meilleur compositeur en Bulgarie. Avant de s'arrêter sur le chant, Nastya s'est beaucoup exercée dans de diverses sphères musicales. Finalement elle sait jouer de trois instruments de musique, la flûte, la guitare et le piano. Nastya s'est fait connaitre en Russie lors de son entrée dans la Fabrika Zvezd 7 en septembre 2007, émission très populaire en Russie donnant la chance aux jeunes de s'insérer dans le monde du show business. Malgrés de nombreuses nominations, Nastya arrive en Finale face à d'autres candidats adorés du public mais c'est finalement elle qui obtient la 1ère place. Depuis, elle a enregistré un tube en duo avec Valeriï Meladzi.
Anastasia Prikhodko
Anastasia Prikhodko Anastasia Prikhodko
© anastasya-prihodko.com © anastasya-prihodko.com
Paroles
Вышел из тени вновь, мой враг - моя любовь
Неизбежна моя доля, сколько сердце ни готовь.
Но, прежде чем уйти, колечком золотым
Обручил меня с собою и от чар не защитил
И на волю мою душу не пустил

Мамо, а ти ж мені казала як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мам, любов - біда

Брошу мечту свою и об пол разобью
Как сломал ты мою долю и оставил на краю
Я дождем девичьи слезы разолью

Мама, а ты же мне сказала: не ожидай
Мама, а я ж тогда не знала где ж та беда
Мама, а ты же мне сказала время вода
Мама, мама, мама, любовь - беда...
Sortie de l'ombre encore une fois, mon ennemie, mon amour
Inévitable dans mon destin, peu importe comment tu t'es préparée
Mais avant que tu ne partes avec tes bagues en or
Tu t'es occupée de moi et ne m'a pas protégé de la sorcellerie
Et n'a pas libéré mon âme

Maman, et tu me disais de ne pas désirer
Maman, et en ce temps je ne voyais pas où était le problème
Maman, et tu me disais que le temps est comme l'eau
Maman, maman, maman, l'amour est un problème

Je jetterai mon rêve et le briserai sur le sol
Comment tu as brisé mon destin et laissé sur le coté
Je vais tirer une pluie de larmes chez les filles

Maman, et tu me disais de ne pas désirer
Maman, et en ce temps je ne voyais pas où était le problème
Maman, et tu me disais que le temps est comme l'eau
Maman, maman, maman, l'amour est un problème

Maman, et en ce temps je ne voyais pas où était le problème
Maman, et tu me disais que le temps est comme l'eau
Maman, maman, maman, l'amour est un problème
Anastasia Prikhodko
Anastasia Prikhodko 
© anastasya-prihodko.com 
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales