Concours Eurovision de la Chanson 2009
Eurovision 2009 - Roumanie
The Balkan girls

Les filles des Balkans

par Elena Gheorghe

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Laurenţiu Duţă, Alexandru Pelin
Compositeur(s) : Laurenţiu Duţă, Ovidiu Bistriceanu, Daris Mangal
Roumanie
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale679
Finale4019

Présentation
Elena a 23 ans et est la fille d'une chanteuse populaire en Roumanie.

Enfant, elle suit sa mère partout en tournée et monte régulièrement sur scène avec elle comme choriste. Elle rentre dans une école de chant qui lui permettra de participer à de nombreux concours de chant dans son pays. En 2001, elle participe à un festival ou elle rencontre une jeune chanteuse âgée comme elle de 16 ans et formeront le duo Viva.

C'est en 2003 que sa carrière prend de l'ampleur. Elle intègre le groupe Madinga avec un album la même année qui sera un succès auprès de la jeunesse roumaine. Avec ce groupe, elle participe en 2005 à la sélection roumaine pour l'Eurovision et termine 4ème.

En Juin 2006, elle sort son premier album solo et l'année suivante, elle gagne une récompense pour la meilleure chanson de l'année qui reste longtemps dans les charts roumains. Cette année, elle participe à nouveau à la sélection de l'Eurovision qu'elle gagne avec sa chanson pop The Balkan Girls (La fille des Balkans).
Elena Gheorghe
Elena Gheorghe Elena Gheorghe
© elenagheorghe.ro © elenagheorghe.ro
Paroles
It’s time for me to unwind
I’m gonna start my weekend with gin tonic and lime.
My girls take me for a ride, ready to party and looking so fine.
I wonder if beyond this, there could be something better.
Cause I feel so good tonight, don’t wanna end this night.

The Balkan girls they like to party like nobody, like nobody,
For crowd delight, we’ll shine all night.
The Balkan girls they like to party like nobody, like nobody,
For crowd delight, we’ll shine all night.

My hips are ready to glow,
This record is so hot and I have so much to show.
I’ll find a boy for a kiss.
Who knows maybe he’ll be my prince.

I wonder if beyond this, there could be something better.
Cause I feel so good tonight, don’t wanna end this night.

The Balkan girls they like to party like nobody, like nobody,
For crowd delight, we’ll shine all night.
The Balkan girls they like to party like nobody, like nobody,
For crowd delight, we’ll shine all night.

(You got to live your life)
If you didn’t find out what love is about.
And if you’re lonely baby.
Just open your mind, you’re one of a kind,
You got to live your life.

The Balkan girls they like to party like nobody, like nobody,
For crowd delight, we’ll shine all night.
The Balkan girls they like to party like nobody, like nobody,
We’ll shine all night.
Il est temps pour moi de me relaxer
Je vais commencer mon week-end avec du gin-tonic et citron
Mes filles sont passées pour une sortie, prête à faire la fête et elles sont si belles
Je me demande si il peut y avoir quelque chose de mieux
Car je me sens si bien ce soir, je ne veux pas que cette soirée se termine

Les filles des Balkans elles aiment faire la fête comme personne, comme personne
Pour le plaisir de la foule, nous brillerons toute la nuit
Les filles des Balkans elles aiment faire la fête comme personne, comme personne
Pour le plaisir de la foule, nous brillerons toute la nuit

Mes hanches sont prêtes à s'embrasser
Ce disque est si chaud et j'ai tant à montrer
Je trouverai un garçon pour un baiser
Qui sait, peut-être sera-t-il mon prince

Je me demande si il peut y avoir quelque chose de mieux
Car je me sens si bien ce soir, je ne veux pas que cette soirée se termine

Les filles des Balkans elles aiment faire la fête comme personne, comme personne
Pour le plaisir de la foule, nous brillerons toute la nuit
Les filles des Balkans elles aiment faire la fête comme personne, comme personne
Pour le plaisir de la foule, nous brillerons toute la nuit

(Tu dois vivre ta vie)
Si tu n'as pas compris ce qu'est l'amour
Et si tu es seul chéri
Ouvre juste ton esprit, c'est ton genre
Tu dois vivre ta vie

Les filles des Balkans elles aiment faire la fête comme personne, comme personne
Pour le plaisir de la foule, nous brillerons toute la nuit
Les filles des Balkans elles aiment faire la fête comme personne, comme personne
Pour le plaisir de la foule, nous brillerons toute la nuit
Elena Gheorghe
Elena Gheorghe 
© elenagheorghe.ro 
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales