Concours Eurovision de la Chanson 2009
Eurovision 2009 - Moldavie
Hora din Moldova

Hora moldave (danse folklorique)

par Nelly Ciobanu

Langue(s) : Moldave, anglais
Auteur(s) : Nelly Ciobanu
Compositeur(s) : Veaceslav Daniliuc
Moldavie
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale1065
Finale6914

Présentation
Nelly a déjà pris part à de nombreux festivals et concours en Asie et en Europe. Elle remporta de nombreux prix. Elle est reconnue comme l'une des artistes les plus respectée de son pays.
Nelly Ciobanu
Nelly Ciobanu Nelly Ciobanu
© allmoldova.com © trm / eurovision.tv
Paroles
Ye ye... le la te nane
Ye ye ye ye... le la te na
Ooh... oh... oh...

(Ra! Ra!)

All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It's a dance you've never seen
From my country called Moldova

Şai lalai la... şi zborul
Şai lalai la... duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova (Ru!)

Când o iubeşti te răsfată
Când o-nvârtesti iţi da viaţa
Toţi cu foc se avânta-n joc
E cu noroc

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra, he hei, he hei)
(Lute-i hora, lute-i hora în Moldova)

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Lute-i hora, lute-i hora în Moldova)

Foaie verde-a bobului, măi (Hop hop şi-aşa)
Păi jucaţi hora neamului (...)
Şi zi-i mai tare lăutare
Să se-audă-n lumea mare
Joacă hora mic şi mare
Hop şi-a şa, măi

All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowaday
Oh the dance you wanna play

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Lute-i hora, lute-i hora în Moldova)

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Lute-i hora, lute-i hora în Moldova)

(Ra! He hei) Şai lai la... (Hei)
(Ra! He hei) Şai lalai la... (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai lalala he...

(Ra! He hei) Şai lai la... (Hei)
(Ra! He hei) Şai lalai la... (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai hei hoi hei...
Ye ye... le la te nane
Ye ye ye ye... le la te na
Ooh... oh... oh...

(Ra! Ra!)

Toutes les montagnes, tous les océans
Toutes les collines dansent la hora
C'est une danse que vous n'avez jamais vu
De mon pays appelé Moldavie

Shaï lalaï la... et le vol
Shaï lalaï la... apporte la tristesse
Dans le feu d'un jeu d'amour
C'est la hora de Moldavie (Ru!)

Quand tu aimes je caresse
Quand tu te détournes, je donne ma vie
Tout avec le feu vient dans le jeu
C'est le bonheur

(Ra, he hei, he hei)
(Viens dans la hora, viens dans la hora de Moldavie)
(Ra, he hei, he hei)
(La hora est chaude, la hora de Moldavie est chaude)

(Ra, he hei, he hei)
(Viens dans la hora, viens dans la hora de Moldavie)
(Ra, he hei, he hei)
(La hora est chaude, la hora de Moldavie est chaude)

La feuille verte d'une plante, encore (saute saute tout autour)
Viens dans notre danse
Viens, crie plus fort musicien
Que tout le monde puisse l'entendre
Les jeunes et les vieux
Sautez, sautez tout autour encore

Tous les océans, tous les vents
Tous les sentiments qui viennent avec la hora
Tous les jours, passés et actuels
Oh la danse que tu veux danser

(Ra, he hei, he hei)
(Viens dans la hora, viens dans la hora de Moldavie)
(Ra, he hei, he hei)
(La hora est chaude, la hora de Moldavie est chaude)

(Ra, he hei, he hei)
(Viens dans la hora, viens dans la hora de Moldavie)
(Ra, he hei, he hei)
(La hora est chaude, la hora de Moldavie est chaude)

(Ra, he hei) Shaï laï la...(hei)
(Ra, he hei) Shaï lalaï la...(hei)
(Ra, he hei) Shaï laï lalalaï lalaï lalala...he

(Ra, he hei) Shaï laï la...(hei)
(Ra, he hei) Shaï lalaï la...(hei)
(Ra, he hei) Shaï laï lalalaï lalaï hei hoï hei
Nelly Ciobanu
Nelly Ciobanu 
© wordpress.com 
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales