Concours Eurovision de la Chanson 2009
Eurovision 2009 - Tchéquie
Aven romale

Venez gitans

par Gipsy.cz

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Radoslav (Gipsy) Banga
Compositeur(s) : Radoslav (Gipsy) Banga
Tchéquie
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale018

Présentation
Ils sont : Radoslav Banga, Vojta Lavička, Petr Šurmaj et Jan Šurmaj.

Ce groupe se réclame comme étant du Romani Rap. Ils ont déjà essayé deux fois de représenter la Tchéquie à l'Eurovision en 2007 et en 2008 lors des finales nationales mais sans succès. Ils ont deux albums à leur actif. En 2007, ils chantent au festival de Glastonbury au Royaume-Uni qui leur permet une ouverture sur l'étranger.

Cette année ils sont sélectionnés par la Télévision Tchèque pour l'Eurovision en sélection interne. Le public a choisi Aven Romale, la chanson qu'ils interprèteront à Moscou. La chanson parle des gypsies et le groupe les invite à tous les rejoindre.
Gipsy.cz
Gipsy.cz Gipsy.cz
© ceskatelevize.cz © ceskatelevize.cz
Paroles
They use to call me Gipsy, hello there.
It means no problem to me, I don´t care.
Till I´ve got microphone making you act
I love to be that gipsy rat.

Word ain´t key to me.
I can´t think that eazly.
If you keep that energy
Gipsy sounds like symphony.
Hate me or love me Baby.
Speed up from null to eighty.
In next three seconds music turns you to slave it.

Aven Romale!
If you really wanna understand, just sing it with me, dadada.
Aven Romale
I can make you really feel like Gipsy.
A da da da

Aven Romale!
If you really wanna understand, just sing it with me, dadada.
Aven Romale
I can make you really feel like Gipsy.
Music is that miracle
Rhytm is the mirror.
That´s right. ( Česko in da house!)

It´s truth that Gipsies are just everywhere.
I means no problem to me, I don´t care.
Listen the song and free your frozen mind.
And let the colours all behind.

I ( can make feel like)
Gipsy ( let color behind ).
Free ( your Gipsy inside of your music soul to be like )
Oh! ( and what the wonder )
Truth ( you got it inside )
Aven Čech, Jágr, Pivo, come together once more

Aven Romale!
Ma ker the šun man more!
Listen and don´t matter where you from
I´ll make you jump, say it:
Aven Romale!
Praha Brno Normale.
Češí ví – my name is Gee, so everybody rock with me, please:

Aven Romale!
If you really wanna understand, just sing it with me, dadada.
Aven Romale
I can make you really feel like Gipsy.
A da da da

Aven Romale!
If you really wanna understand, just sing it with me, dadada.
Aven Romale
I can make you really feel like Gipsy.
Music is that miracle
Rhytm is the mirror.
That´s right. ( Česko in da house!)

I feel something wrong made us separate the world on pieces,
we got eyes and we still stay all so blind.

Aven Romale!
If you really wanna understand, just sing it with me, dadada.
Aven Romale
I can make you really feel like Gipsy.
A da da da

Aven Romale!
If you really wanna understand, just sing it with me, dadada.
Aven Romale
I can make you really feel like Gipsy.
Music is that miracle
Rhytm is the mirror.
That´s right. ( Česko in da house!)
Ils m'appellent Gitan d'habitude, Salut !
Cela n'est pas un problème pour moi, ça m'est égal
À partir du moment où j'ai un micro qui vous fait bouger
J'aime être ce rat gitan

Les mots n'ont pas de prise sur moi
Je ne peux penser si facilement
Si vous gardez cette énergie
Les gitans font la symphonie
Tu dois me haïr ou m'aimer chérie
Démarre de zéro à quatre-vingts
Dans trois secondes la musique va faire de toi son esclave

Venez Gitans
Si tu veux vraiment comprendre, chante juste avec moi, dadada
Venez Gitans
Je peux vraiment te faire sentir Gitan
A da da da

Venez Gitans
Si tu veux vraiment comprendre, chante juste avec moi, dadada
Venez Gitans
Je peux vraiment te faire sentir Gitan
La musique c'est ce miracle
Le rythme est le miroir
C'est ça (Tchéquie dans la salle)

C'est la vérité que les gitans sont partout
Cela n'est pas un problème pour moi, ça m'est égal
Écoute la chanson et libère ton esprit congelé
Et laisse toutes les couleurs derrière

Je (peux te faire sentir comme)
Gitan (laisse les couleurs derrière)
Libère (ton gitan à l'intérieur de ta musique soul)
Oh ! (et quelle question)
Vérité (tu l'as à l'intérieur)
Venez Čech, Jágr, Pivo, venez ensemble encore

Venez Gitans
Ne parlez pas, écoutez moi les amis
Écoutez et peu importe d'où vous venez
Je vais vous faire sauter, dites le
Venez Gitans
Prague, Brno c'est normal
Les tchèques savent que je m'appelle Gee, alors tous faites du rock avec moi, s'il vous plait

Venez Gitans
Si tu veux vraiment comprendre, chante juste avec moi, dadada
Venez Gitans
Je peux vraiment te faire sentir Gitan
A da da da

Venez Gitans
Si tu veux vraiment comprendre, chante juste avec moi, dadada
Venez Gitans
Je peux vraiment te faire sentir Gitan
La musique c'est ce miracle
Le rythme est le miroir
C'est ça (Tchéquie dans la salle)
Gipsy.cz
Gipsy.cz 
© ceskatelevize.cz 
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales