Concours Eurovision de la Chanson 2009
Eurovision 2009 - Bosnie-Herzégovine
Bistra voda

Eau claire

par Regina

Langue(s) : Bosniaque
Auteur(s) : Aleksandar Čović
Compositeur(s) : Aleksandar Čović
Bosnie-Herzégovine
Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale1253
Finale1069

Présentation
Ils sont quatre amis : Aco, Bojan, Davor et Devan.

Le groupe se forme en 1990 et les premières chansons sont des tubes dans les républiques de l'ex Yougoslavie. L'année suivante un deuxième album sort et le groupe connaît encore le succès.

Pendant la guerre civile, le groupe se dissout de 1992 à 1999. Certains membres du groupe intègrent d'autres bandes mais ne connaissent pas le même succès que l'aventure Regina.

C'est en 2006 que le groupe reviendra sur le devant de la scène avec un nouvel album qui lui vaut plusieurs récompenses dans plusieurs pays des Balkans.

Cette année, le groupe accepte de participer au concours Eurovision pour la Bosnie-Herzegovine. Leur ballade est quelque peu rock Bistra Voda (Eau Claire) et parle de l'amour qui est tout autour.
Regina
Regina Regina
© gruparegina.com © gruparegina.com
Paroles
Pitao sam neke ljude
u mome kraju gdje mi duša stanuje.
Jednu tajnu za mene,
kažu kriješ draga.

Pitao sam da mi vrate
ono vrijeme, dane, sate...
Proljeće na ljubav miriše.
Tako kažu.

Rodi me u majsku zoru,
kupaj me u bistroj vodi.
Čuvam jedan svijet
kad svi drugi odu.
Čuvam te dok sam živ.

Ukradi malo sunca za nas
nemaš sutra, nemaš danas...
Lako je,
kad ti pjesma srce nađe
J'ai demandé à quelques personnes
De mon entourage où se trouve mon âme.
C'est un mystère pour moi,
Ils disent que tu cache un secret.

Je leur ai demandé de me rendre
Ces moments, ces jours, ces heures …
Le printemps sent l'amour.
C'est ce qu'ils disent.

Enfante-moi dans l'aube de mai,
Baigne-moi dans l'eau claire.
Je garde un monde
Quand tous les autres partent,
Je te garde tant que je vis.

Vole un peu de soleil pour nous
Tu n’as pas de demain, ni d'aujourd'hui …
C'est facile,
Quand la chanson trouve ton cœur.
Regina
Regina 
© gruparegina.com 
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales