Concours Eurovision de la Chanson Junior 2011
Eurovision Junior 2011 - Russie
Russie
Как Ромео и Джульетта (Kak Romeo i Julietta)
Comme Roméo et Juliette

par Ekaterina Ryabova

Résultats
Points : 99   Classt. : 4
Langue(s) : Russe
Auteur(s) : Ekaterina Ryabova
Compositeur(s) : Ekaterina Ryabova

Présentation
La Russie a choisi sa représentante au cours d'une finale nationale télévisée. Ekaterina Ryabova avait déjà représenté la Russie à l'Eurovision Junior en 2009; C'est la première fois qu'un même artiste représente une deuxième fois son pays dans cette compétition. Depuis 2009 elle a participé au Festival Slavic Bazaar et au Festival "New wave" Junior. Elle a de grands projets, elle souhaite devenir chanteuse professionnelle, actrice ou réalisatrice...
Paroles
Не могу уснуть, с ночи до утра
Это не бессонница, просто влюблена
Думала всегда - так не может быть
Только не выходит никак тебя забыть

Знаю, чувства уже не спрячешь
Вырвались наружу они.

Как Ромео и Джульета
За тобой готова хоть на край света
Может это все мне снится
Где найти ответ
Правда или нет
Как Ромео и Джульета
Мы с тобой свободные словно ветер
И не спрятаться не скрыться
Как волнует кровь
Первая любовь

Что произошло маме не понять
Луче ей не знать, что на сердце у меня
Бешено стучит
Рвется из груди
Но я все сомненья оставлю позади

Нам любовь подарила крылья
И открыла нам небеса

Как Ромео и Джульета
За тобой готова хоть на край света
Может это все мне снится
Где найти ответ
Правда или нет
Как Ромео и Джульета
Мы с тобой свободные словно ветер
И не спрятаться не скрыться
Как волнует кровь
Первая любовь
Je ne peux dormir du soir au matin
Ce n'est pas de l'insomnie, je suis juste amoureuse
J'ai toujours pensé que ça ne pouvait pas être comme ça
Mais je ne peux t'oublier

Je sais que je ne peux cacher mes sentiments
Ils sont libérés

Comme Roméo et Juliette
Je suis prête à te suivre jusqu'à la fin du monde
Peut-être est-ce un rêve
Où puis-je trouver la réponse
Est-ce vrai ou pas
Comme Roméo et Juliette
Nous sommes aussi libre que le vent
Nous ne pouvons pas nous cacher ou nous échapper
Je le ressens dans mon sang
Le premier amour

Ma mère ne comprendrait pas ce qui se passe
Il est préférable qu'elle ne sache pas que mon cœur bât
Comme un fou
Sautant au delà de ma poitrine
Mais je laisse mes doutes derrière

L'amour nous a donné des ailes
Et nous a ouvert le paradis

Comme Roméo et Juliette
Je suis prête à te suivre jusqu'à la fin du monde
Peut-être est-ce un rêve
Où puis-je trouver la réponse
Est-ce vrai ou pas
Comme Roméo et Juliette
Nous sommes aussi libre que le vent
Nous ne pouvons pas nous cacher ou nous échapper
Je le ressens dans mon sang
Le premier amour
Ekaterina Ryabova
 
© vkontakte.ru/ryabovaekaterina © vkontakte.ru/ryabovaekaterina
© Eurovision-fr.net - 1999-2021 - mentions légales